1
00:00:00,064 --> 00:00:02,634
投資会社ゴールデンストリートのデビッド・リー社長…

2
00:00:02,634 --> 00:00:04,618
韓国の基礎を積極的に築いたウォール街で、

3
00:00:04,618 --> 00:00:06,688
自主的に登場して…

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,748
検察庁で。

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,548
ハン・ソンジュン所長はあなたの犯罪を知らなかったというのは本当ですか?

6
00:00:11,548 --> 00:00:13,818
ハン部長を利用して社内に間違った情報を流したのか…。

7
00:00:13,818 --> 00:00:15,448
株式市場を操作するには？

8
00:00:15,448 --> 00:00:17,348
ハン監督を利用しましたか...

9
00:00:17,348 --> 00:00:19,848
不当な利益を隠して警察の捜査を避けるため？

10
00:00:20,418 --> 00:00:22,648
私の発言は真実です。

11
00:00:23,648 --> 00:00:24,788
詳しく説明してください。

12
00:00:24,788 --> 00:00:26,948
- 違法にいくら稼いだの？ - 1 つの質問に答えてください。

13
00:00:26,948 --> 00:00:29,248
- 私たちの質問に答えてください。 - 一言お願いします。

14
00:00:32,858 --> 00:00:33,888
ジョーさん。

15
00:00:36,848 --> 00:00:39,288
どうしてこんなことになったのでしょうか？なぜ彼は転倒するのでしょうか？

16
00:00:40,448 --> 00:00:44,188
兄に会うにはどこに行けばいいですか?

17
00:00:44,618 --> 00:00:46,548
検察庁で彼に会えますか？

18
00:00:46,788 --> 00:00:50,018
状況が落ち着いたら、リー大統領に会うでしょう。

19
00:00:50,288 --> 00:00:52,618
そんなことはあり得ない。彼に責任を負わせるわけにはいかない。

20
00:00:53,818 --> 00:00:55,248
彼に会いに行かなければなりません。

21
00:00:57,448 --> 00:00:59,218
李大統領の思い通りにさせてください。

22
00:00:59,318 --> 00:01:00,318
いいえ。

23
00:01:01,488 --> 00:01:02,618
彼には許せない。

24
00:01:02,718 --> 00:01:05,148
それが李大統領の願いだ。

25
00:01:09,188 --> 00:01:11,288
ソンジュン、ソンジュン！

26
00:01:12,648 --> 00:01:14,318
ソンジュンさん。ソンジュンさん！

27
00:01:15,588 --> 00:01:16,588
ソンジュンさん。

28
00:01:17,488 --> 00:01:18,748
どうしたの？

29
00:01:19,318 --> 00:01:21,588
チョさん、ヒョヌはなぜこんなことをするのですか？

30
00:01:21,588 --> 00:01:23,548
なぜ彼は自ら検察に出頭したのか？

31
00:01:23,718 --> 00:01:25,248
これはもう一度お伝えします。

32
00:01:25,818 --> 00:01:27,818
これが李大統領の望みだ。

33
00:01:28,088 --> 00:01:30,918
ですから、大統領の意向に従ってください。

34
00:01:31,488 --> 00:01:34,048
今、あなたに言うことは何もありません。

35
00:01:35,348 --> 00:01:36,488
それでは向かいます。

36
00:01:46,118 --> 00:01:47,118
ソンジュンさん。

37
00:01:47,348 --> 00:01:48,418
ジョンウンさん。

38
00:01:50,488 --> 00:01:51,848
ヒョヌさんだと思います…

39
00:01:54,318 --> 00:01:56,148
私の代わりに秋を迎えました。

40
00:01:56,648 --> 00:01:57,718
何？

41
00:02:07,118 --> 00:02:08,418
(第49話)

42
00:02:15,648 --> 00:02:16,648
イ・ヒョヌさん。

43
00:02:16,958 --> 00:02:17,988
はい。

44
00:02:18,458 --> 00:02:21,748
株式市場の操作が重大な犯罪であることはご存知でしょう。

45
00:02:22,048 --> 00:02:25,248
この事の深刻さは君の方がよく分かっているはずだ...

46
00:02:25,248 --> 00:02:26,688
結局のところ、あなたがウォール街で働いて以来、誰でも。

47
00:02:27,248 --> 00:02:28,748
あなたはよくビッグボーイズテーブルで遊んでいた、

48
00:02:28,748 --> 00:02:30,718
でもなぜ韓国に来てこんなことをしたのですか？

49
00:02:32,718 --> 00:02:35,618
ところで、あなたが弟を利用したというのは本当ですか？

50
00:02:36,018 --> 00:02:37,218
ハン・ソンジュンさん？

51
00:02:38,088 --> 00:02:39,718
はい、本当です。

52
00:02:40,218 --> 00:02:41,418
あなたとあなたの兄弟はこれを計画しなかったのですか？

53
00:02:42,388 --> 00:02:44,418
二人とも逮捕できるよ

54
00:02:44,848 --> 00:02:45,848
検察官。

55
00:02:46,988 --> 00:02:49,448
私はゴールデン街のデビッド・リーです。

56
00:02:51,188 --> 00:02:53,618
私のような影響力のある大統領を逮捕する必要はありません...

57
00:02:54,048 --> 00:02:55,888
あなたのキャリアを助けてください...

58
00:02:56,618 --> 00:02:59,048
単なる会社の取締役を逮捕する以上のものでしょうか？

59
00:03:00,948 --> 00:03:02,248
兄をこの問題に巻き込むのはやめてください。

60
00:03:02,888 --> 00:03:04,018
私だけ調べてください。

61
00:03:05,518 --> 00:03:08,348
事件報告に迷惑はかけません。

62
00:03:11,648 --> 00:03:13,018
ソンジュンさん！

63
00:03:28,248 --> 00:03:29,948
何が起こったのか聞きました。

64
00:03:30,488 --> 00:03:32,918
どうすればいいでしょうか？

65
00:03:47,418 --> 00:03:50,488
李大統領を見ましたか？

66
00:03:52,348 --> 00:03:53,348
いいえ。

67
00:03:54,318 --> 00:03:57,848
ジョーさんは私に、ただ待つように言いました。

68
00:03:58,888 --> 00:04:00,118
彼がすべての面倒をみてくれます。

69
00:04:01,218 --> 00:04:02,218
どうすればいいでしょうか？

70
00:04:02,848 --> 00:04:04,218
私は李大統領を押し続けました...

71
00:04:04,318 --> 00:04:06,418
こんなことも知らずに。

72
00:04:08,788 --> 00:04:11,288
ヒョヌも同じ決断をしただろう…

73
00:04:12,148 --> 00:04:13,818
たとえそれがあなたのためではなかったとしても。

74
00:04:16,688 --> 00:04:18,848
彼は私のことを考えてくれていて、

75
00:04:20,018 --> 00:04:21,218
私がいなくて寂しかった、

76
00:04:22,448 --> 00:04:23,688
そして生涯私を見つけようとしました。

77
00:04:26,348 --> 00:04:28,618
今では彼を治療したことを後悔しています...

78
00:04:31,218 --> 00:04:32,318
とても厳しく。

79
00:04:33,618 --> 00:04:36,518
彼を追い出す方法はありますか？

80
00:04:37,218 --> 00:04:40,148
あなたを陥れた人々を捕まえなければなりません...

81
00:04:40,218 --> 00:04:41,788
そしてすべてを自白させます。

82
00:04:44,688 --> 00:04:47,618
黄社長はすでに国外へ逃亡している。

83
00:04:48,618 --> 00:04:49,618
パン・グァンジン…

84
00:04:50,788 --> 00:04:52,288
決して何も告白しません。

85
00:04:54,088 --> 00:04:55,548
今何をすべきでしょうか？

86
00:05:00,048 --> 00:05:01,218
分かりません...

87
00:05:02,288 --> 00:05:03,448
何をすべきか。

88
00:05:04,018 --> 00:05:06,288
ヒョヌのために何ができるでしょうか？

89
00:05:08,548 --> 00:05:09,818
わからない。

90
00:05:15,948 --> 00:05:17,418
それを解決していきます。

91
00:05:17,948 --> 00:05:19,648
方法があるはずです。

92
00:05:21,088 --> 00:05:22,218
私たちを見てください。

93
00:05:22,388 --> 00:05:24,318
あなたが解放されてとても嬉しかったです。

94
00:05:24,518 --> 00:05:26,348
しかし、リー大統領は今、捕らえられています。

95
00:05:28,288 --> 00:05:29,618
分かりません...

96
00:05:29,948 --> 00:05:32,088
李大統領のために私が何をすべきか。

97
00:05:33,048 --> 00:05:34,048
ソンジュンさん。

98
00:05:34,618 --> 00:05:35,618
あごを上げてください。

99
00:05:36,088 --> 00:05:38,188
方法があるはずです。

100
00:05:58,918 --> 00:06:01,048
（登録証明書）

101
00:06:02,088 --> 00:06:04,688
もっと早く手に入れるべきだった。

102
00:06:05,618 --> 00:06:07,118
どういう意味ですか？

103
00:06:07,388 --> 00:06:10,288
先日、リー大統領が私に会いたいと言ってきました。

104
00:06:10,718 --> 00:06:12,848
彼は私にソンジュンを大事にしてほしいと言いました。

105
00:06:13,318 --> 00:06:14,348
それで私は考えました...

106
00:06:14,688 --> 00:06:17,218
彼の怒りはついに消えた。

107
00:06:17,348 --> 00:06:19,388
彼はこれらすべてを計画していると言っていたことが判明しました。

108
00:06:20,018 --> 00:06:23,048
どういう意味ですか？李大統領が…ということですか？

109
00:06:23,118 --> 00:06:24,318
ソンジュンに落ちますか？

110
00:06:25,218 --> 00:06:27,818
そういうことだと思います。

111
00:06:28,418 --> 00:06:29,418
何？

112
00:06:29,618 --> 00:06:32,518
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

113
00:06:33,248 --> 00:06:35,148
彼はソンジュンに負けるはずがない。

114
00:06:35,218 --> 00:06:37,448
今何をすべきでしょうか？

115
00:06:37,688 --> 00:06:39,788
物事はどうなると思いますか？

116
00:06:41,448 --> 00:06:44,888
リー大統領はウォール街の大物だ。

117
00:06:45,988 --> 00:06:47,518
彼は身を投げた...

118
00:06:47,588 --> 00:06:49,448
わざと彼らに向かって。

119
00:06:50,288 --> 00:06:52,548
検察は彼を急襲するだろう。

120
00:06:52,988 --> 00:06:55,448
うーん、今何をすべきでしょうか？

121
00:06:56,918 --> 00:06:59,948
李大統領はいつも一歩遅れている。

122
00:07:00,218 --> 00:07:02,218
彼は最初から私たちに親切にしてくれるはずだった。

123
00:07:02,588 --> 00:07:04,618
なぜ彼は私たちを恨み、ソンジュンを苦しめるのでしょうか？

124
00:07:04,688 --> 00:07:06,818
今、彼は刑務所にいる。

125
00:07:07,048 --> 00:07:10,488
育てておけば良かったのに…

126
00:07:10,518 --> 00:07:12,348
そもそも。

127
00:07:12,948 --> 00:07:15,088
もし彼があなたの息子だったら、

128
00:07:15,248 --> 00:07:18,648
私たちはそんなことをすべて経験する必要はなかったでしょう。

129
00:07:19,548 --> 00:07:21,888
持ってくるべきだった...

130
00:07:21,888 --> 00:07:23,688
あの頃の二人とも。

131
00:07:23,788 --> 00:07:25,988
なぜ1つだけ持ってきたのですか？

132
00:07:27,188 --> 00:07:29,248
- ごめんなさい。 - 祖母。

133
00:07:30,688 --> 00:07:31,818
彼だったら...

134
00:07:32,088 --> 00:07:35,718
ソンジュンのような孫だったら、厳しく叱っていただろう。

135
00:07:36,918 --> 00:07:38,888
ソンジュンの弟です。

136
00:07:39,548 --> 00:07:42,248
彼は私の息子だと言えます。

137
00:07:42,448 --> 00:07:44,248
- ヒョンソプさん。 - 右。

138
00:07:44,488 --> 00:07:47,648
あなたが正しい。彼は今では私たちの家族です。

139
00:07:48,418 --> 00:07:49,788
祖母。お父さん。

140
00:07:49,948 --> 00:07:51,588
あなたは過剰反応していると思います。

141
00:07:51,862 --> 00:07:54,792
イ・ヒョヌが私たちにしたことを覚えていないのですか？

142
00:07:55,218 --> 00:07:57,088
家を取り戻したからといって、

143
00:07:57,088 --> 00:08:00,048
私たちは何も起こらなかったふりをすることはできません。

144
00:08:00,488 --> 00:08:01,488
ジョンファさん。

145
00:08:01,732 --> 00:08:04,072
彼らが言っているのはそういうことではない。

146
00:08:04,332 --> 00:08:06,702
それでおしまい。私はヒョヌを決して許しません。

147
00:08:06,802 --> 00:08:09,132
待って。それは忘れてください。

148
00:08:10,402 --> 00:08:12,202
スーツケースを運ぶのを手伝ってください。

149
00:08:12,732 --> 00:08:13,732
あれは何でしょう？

150
00:08:14,332 --> 00:08:16,232
スーツケースを持ってどこへ行きますか？

151
00:08:16,332 --> 00:08:18,202
ヒスクさんに会いに行きます。

152
00:08:18,632 --> 00:08:20,602
あなたはただ病院に行くだけです。

153
00:08:20,602 --> 00:08:22,702
なんでそんなもの全部背負ってるの？

154
00:08:24,072 --> 00:08:26,532
彼女が退院したら、私たちは家に行きます。

155
00:08:26,802 --> 00:08:29,302
二度荷物を詰めたくない。

156
00:08:30,432 --> 00:08:31,472
おい、ソンシク！

157
00:08:31,632 --> 00:08:34,832
ソンフンさん、返してくれました。それを受け入れなければなりません。

158
00:08:34,902 --> 00:08:36,902
李大統領が考えを変えたらどうなるでしょうか？

159
00:08:37,102 --> 00:08:38,702
- 信じられないですね。 - ソンフンさん。

160
00:08:38,832 --> 00:08:40,532
ご心配なく。

161
00:08:40,772 --> 00:08:43,402
おばあちゃん、お父さん、お母さん。心配しないで。

162
00:08:43,602 --> 00:08:45,832
李大統領は普通の人ではない。

163
00:08:46,202 --> 00:08:49,332
彼はウォール街の大物だ。

164
00:08:49,602 --> 00:08:53,002
彼はこの種のことを何度も経験したに違いありません。

165
00:08:53,402 --> 00:08:56,242
きっと彼はこれをやり遂げる計画を持っていると思います。

166
00:08:56,572 --> 00:08:59,102
彼に会いに行きます...

167
00:08:59,302 --> 00:09:01,472
できるだけ早く。

168
00:09:03,902 --> 00:09:06,502
ああ、あなたは停職中の弁護士ですね。

169
00:09:06,502 --> 00:09:08,772
あなたなら彼のために何をしてあげますか？

170
00:09:08,772 --> 00:09:11,872
おばあちゃん、明日停学から戻ります。

171
00:09:11,872 --> 00:09:13,972
それでも謙虚な私としては、

172
00:09:13,972 --> 00:09:16,172
有能な弁護士だったのに…

173
00:09:16,172 --> 00:09:17,802
テレビに出る前に。

174
00:09:18,072 --> 00:09:20,302
それを覚えていないのですか？

175
00:09:20,502 --> 00:09:23,302
ところで、奥様は大丈夫ですか？

176
00:09:24,002 --> 00:09:25,002
ジフンさん。

177
00:09:26,872 --> 00:09:28,002
それは本当ですか？

178
00:09:30,802 --> 00:09:32,072
あなたは...

179
00:09:35,602 --> 00:09:38,902
病院から飛び降りて死ぬつもりですか？

180
00:09:39,932 --> 00:09:40,932
はい。

181
00:09:41,932 --> 00:09:42,932
それは本当です。

182
00:09:45,242 --> 00:09:46,242
なぜ？

183
00:09:48,302 --> 00:09:49,802
なぜ死にたかったのですか？

184
00:09:50,072 --> 00:09:51,432
それを知らないのですか？

185
00:09:51,972 --> 00:09:53,672
あなたは私を死にたくさせました。

186
00:09:58,632 --> 00:09:59,632
私は...

187
00:10:01,372 --> 00:10:03,772
あなたのために勉強するように促しただけです。

188
00:10:04,742 --> 00:10:06,702
あなたを死にたくさせるために私がそんなことをしたと思いますか？

189
00:10:11,032 --> 00:10:12,532
先ほども言いました。

190
00:10:14,102 --> 00:10:16,242
この社会で生きていくためには、

191
00:10:16,932 --> 00:10:18,742
一生懸命勉強しなければなりません。

192
00:10:19,902 --> 00:10:21,742
あなたの両親は...

193
00:10:22,672 --> 00:10:24,132
それほど裕福ではありません。

194
00:10:24,432 --> 00:10:26,202
そして、私たちには力がありません。

195
00:10:27,002 --> 00:10:28,102
あなたのために...

196
00:10:28,472 --> 00:10:30,632
この社会で成功するには…

197
00:10:30,632 --> 00:10:31,632
わかっています。

198
00:10:33,032 --> 00:10:35,802
だから、無理して鎮静剤の勉強をしたんです。

199
00:10:36,242 --> 00:10:38,702
でも我慢できなかった…

200
00:10:38,932 --> 00:10:40,242
もう。

201
00:10:41,002 --> 00:10:42,772
もうそんな風には生きられなかった。

202
00:10:42,932 --> 00:10:44,032
なぜだめですか？

203
00:10:45,002 --> 00:10:47,302
この国の十代の若者たちはみんなそうやって生きている。

204
00:10:48,032 --> 00:10:49,732
彼女はまだそれが分かりません。

205
00:10:50,172 --> 00:10:52,902
いいえ、すべてのティーンエイジャーがそのように生きているわけではありません。

206
00:10:54,232 --> 00:10:55,702
あなたは特に悪いです。

207
00:10:56,732 --> 00:10:58,472
- ジフンさん。 - あなたは...

208
00:11:00,972 --> 00:11:02,932
私に夢について尋ねたことは一度もありませんでした。

209
00:11:03,832 --> 00:11:05,272
決して尋ねたことはありません...

210
00:11:06,632 --> 00:11:08,132
私がやりたいことは...

211
00:11:09,332 --> 00:11:10,802
または私がやりたいこと。

212
00:11:11,402 --> 00:11:12,572
そうではありませんでしたね？

213
00:11:17,132 --> 00:11:18,532
動揺していたとき...

214
00:11:19,432 --> 00:11:20,802
成績が下がったので、

215
00:11:22,532 --> 00:11:23,532
私は感じました...

216
00:11:24,432 --> 00:11:26,872
とても悲惨です。私の気持ちを考えたことがありますか？

217
00:11:28,172 --> 00:11:31,702
良い成績であなたを幸せにしたかったのです。

218
00:11:32,102 --> 00:11:34,872
それができなかったとき、私がどう感じるか想像できますか？

219
00:11:35,372 --> 00:11:36,502
私はどうなの？

220
00:11:38,002 --> 00:11:39,972
そんなふうに生きて私は幸せだったと思いますか？

221
00:11:41,332 --> 00:11:43,172
私にも私の人生があります。

222
00:11:43,532 --> 00:11:45,402
私には好きな趣味があります。

223
00:11:45,732 --> 00:11:48,432
会わなければならない友達や両親がいます。

224
00:11:49,232 --> 00:11:50,532
たまには旅行に行きたいです。

225
00:11:50,802 --> 00:11:53,672
美容院に行ってマッサージを受けたいです。

226
00:11:54,572 --> 00:11:55,602
しかし、なぜ？

227
00:11:59,002 --> 00:12:01,502
あなたのおかげで私はそうやって生きてきました。

228
00:12:02,032 --> 00:12:04,332
あなたは人生の非常に重要な瞬間にいます。

229
00:12:05,232 --> 00:12:07,172
この機会を逃したら、

230
00:12:11,602 --> 00:12:12,602
あなたは...

231
00:12:15,602 --> 00:12:16,932
私と同じようにコミュニティカレッジに行ってください。

232
00:12:19,432 --> 00:12:21,832
職場で無視されてしまった…

233
00:12:23,032 --> 00:12:25,732
そして私も悲しみを味わいました...

234
00:12:26,232 --> 00:12:28,332
コミュニティカレッジに通っていたからです。

235
00:12:30,172 --> 00:12:31,732
私がどう感じたかさえ知っていますか？

236
00:12:32,402 --> 00:12:33,572
息子はいらないよ…

237
00:12:34,472 --> 00:12:36,132
そうやって生きること。

238
00:12:37,602 --> 00:12:40,532
ただ息子を欲しくなかったのですが…

239
00:12:40,672 --> 00:12:43,532
同じことを経験すること。

240
00:12:43,832 --> 00:12:44,832
でも...

241
00:12:45,302 --> 00:12:46,732
私は幸せではありませんでした。

242
00:12:46,732 --> 00:12:49,772
私はこれまでの人生で一度も幸せだったことがありません。

243
00:12:51,772 --> 00:12:53,102
人々が私に尋ねたとき...

244
00:12:54,172 --> 00:12:56,532
私がどこの大学に通ったのか、

245
00:12:58,172 --> 00:13:00,032
逃げて隠れたかった。

246
00:13:01,302 --> 00:13:02,532
また働きたかった…

247
00:13:03,032 --> 00:13:05,232
あなたを産んだ後、

248
00:13:05,902 --> 00:13:07,232
しかし、誰も女性を望んでいませんでした...

249
00:13:08,072 --> 00:13:10,502
学歴が低いのに…

250
00:13:11,202 --> 00:13:13,172
そして息子。

251
00:13:14,072 --> 00:13:15,072
わかった？

252
00:13:16,832 --> 00:13:19,802
だからこそ、私はあなたにあんなことをしたのです。私はあなたを望まなかった...

253
00:13:20,732 --> 00:13:22,402
私らしく生きるために。

254
00:13:23,602 --> 00:13:24,732
うちの息子だったら…

255
00:13:25,332 --> 00:13:27,002
私のように生きていない、

256
00:13:27,102 --> 00:13:28,932
私は人生で成功します。

257
00:13:29,772 --> 00:13:32,672
死ぬかもしれない...

258
00:13:33,372 --> 00:13:34,602
私の息子のために。

259
00:13:35,732 --> 00:13:36,932
私はそう感じました。

260
00:13:40,102 --> 00:13:41,102
でも...

261
00:13:42,002 --> 00:13:43,902
あなたは私の気持ちを知りませんでした。

262
00:13:46,932 --> 00:13:48,732
勉強が大変だからって、

263
00:13:50,232 --> 00:13:52,702
どうやって考えることができますか...

264
00:13:52,802 --> 00:13:54,432
自殺するの？

265
00:13:55,032 --> 00:13:56,032
なんと...

266
00:13:57,032 --> 00:14:00,932
私より先に死ぬことをどうして考えることができますか？

267
00:14:01,732 --> 00:14:03,632
どうして若い子があなたのことを好きになるのでしょうか...

268
00:14:04,832 --> 00:14:06,172
そんな恐ろしいことを考えていますか？

269
00:14:07,202 --> 00:14:09,202
建物から飛び降りるということをどうやって思いつくでしょうか？

270
00:14:09,902 --> 00:14:10,902
ヒスクさん。

271
00:14:11,272 --> 00:14:13,532
やめて、ヒスク。

272
00:14:13,532 --> 00:14:16,002
やめましょう、ヒスク。落ち着け。

273
00:14:16,572 --> 00:14:18,072
教えて。

274
00:14:18,802 --> 00:14:20,532
本当に自殺しようとしたのか？

275
00:14:21,132 --> 00:14:22,802
本当に...

276
00:14:23,032 --> 00:14:25,202
お母さんより先に死のうとしますか？

277
00:14:25,772 --> 00:14:28,872
私があなたなしでは生きていけないことを知っています。

278
00:14:29,132 --> 00:14:30,272
あなたはそれを知っています...

279
00:14:30,402 --> 00:14:32,972
あなたが死んだら私も死にます。

280
00:14:33,372 --> 00:14:35,132
そしてあなたはまだ...

281
00:14:35,132 --> 00:14:37,972
自殺してみてください。馬鹿野郎。

282
00:14:38,132 --> 00:14:39,572
叔母。

283
00:14:39,702 --> 00:14:41,002
どうして...

284
00:14:41,002 --> 00:14:42,672
ジフンを連れて行きます。

285
00:14:42,672 --> 00:14:45,332
- 行きましょう、ジフン。さあ行こう。 - ヒスクさん。

286
00:14:53,802 --> 00:14:54,802
ハニー。

287
00:14:55,102 --> 00:14:58,632
私はここにいるよ、ハニー。

288
00:15:00,502 --> 00:15:03,502
私の妻に何が起こっているのですか？

289
00:15:10,072 --> 00:15:11,872
ヒスクさん。

290
00:15:12,132 --> 00:15:13,232
それでどうですか...

291
00:15:13,572 --> 00:15:15,072
叔母さんがやってるの？

292
00:15:15,632 --> 00:15:17,702
わからない。彼女はただ泣き続けるだけだ。

293
00:15:17,902 --> 00:15:19,932
お母さんは今夜彼女と一緒にいます。

294
00:15:20,572 --> 00:15:21,572
おじさん、

295
00:15:22,932 --> 00:15:23,972
申し訳ありません。

296
00:15:25,072 --> 00:15:27,432
よかったです。よかった、坊や。

297
00:15:27,802 --> 00:15:31,332
お父さんに謝るつもりはないの？

298
00:15:31,932 --> 00:15:32,932
お父さん、

299
00:15:34,432 --> 00:15:36,572
申し訳ありません。でも...

300
00:15:37,332 --> 00:15:38,902
私はまだあなたを憎んでいます。

301
00:15:38,902 --> 00:15:39,932
何？

302
00:15:41,502 --> 00:15:42,502
なぜ...

303
00:15:42,902 --> 00:15:46,432
なぜ私を嫌うのですか？

304
00:15:46,472 --> 00:15:48,502
私でもあなたが嫌い​​です。

305
00:15:49,372 --> 00:15:51,402
ジフンを旅行に連れて行ったことがありますか？

306
00:15:53,402 --> 00:15:56,832
母親と喧嘩していたとき、

307
00:15:57,032 --> 00:15:59,132
足を踏み入れたことはありますか...

308
00:15:59,132 --> 00:16:01,002
そして父親として彼を守りましたか？

309
00:16:01,032 --> 00:16:03,802
それはただ間違っています。

310
00:16:04,132 --> 00:16:07,202
彼女がそのお金をすべて使い果たしている間に...

311
00:16:07,202 --> 00:16:09,002
彼の教育について、

312
00:16:09,002 --> 00:16:11,802
十分なお金があることを確認したかったのです。

313
00:16:11,932 --> 00:16:15,132
だから私は働きました...私はとても一生懸命働きました...

314
00:16:15,132 --> 00:16:16,732
昼も夜も。それを知っていますか？

315
00:16:16,932 --> 00:16:18,902
誰を冗談にしてるの？

316
00:16:19,502 --> 00:16:22,332
たくさんのホテルやサウナに行きましたが、

317
00:16:22,502 --> 00:16:23,932
ホテルのジムも…

318
00:16:24,432 --> 00:16:26,532
あなたを探すために。

319
00:16:26,532 --> 00:16:28,432
まあ、それは...

320
00:16:29,002 --> 00:16:31,372
私はその高価なジムの会員権を購入しました...

321
00:16:31,532 --> 00:16:33,832
ネットワークを構築するために。

322
00:16:34,132 --> 00:16:36,632
だから私はお金の価値を手に入れたかったのです。

323
00:16:37,202 --> 00:16:40,572
それは半分あなたのせいです...

324
00:16:40,772 --> 00:16:43,002
-ジフンがやったことを。 - それを知っていますか？

325
00:16:43,402 --> 00:16:44,432
それは正しい。

326
00:16:45,272 --> 00:16:46,302
やあ、

327
00:16:46,572 --> 00:16:49,072
私は彼に歌を教えるためにとてもお金を使いました。

328
00:16:49,072 --> 00:16:52,672
あなた！本当のお父さんのところに行ってください。

329
00:16:53,472 --> 00:16:54,502
すでに持っています。

330
00:16:55,202 --> 00:16:57,372
なぜ私の息子を殴るのですか？

331
00:16:58,442 --> 00:17:01,632
なぜ私だけを責めるのですか？

332
00:17:01,632 --> 00:17:03,702
私が何を間違えたのでしょうか？

333
00:17:03,702 --> 00:17:04,772
やめて。

334
00:17:05,232 --> 00:17:07,002
明日はジフンを連れて…

335
00:17:07,372 --> 00:17:11,132
漢江まで自転車に乗って行きます。少なくともそうしてください。

336
00:17:11,902 --> 00:17:15,002
あなたがすべき。そしてラーメンとゆで卵を買ってあげてください。

337
00:17:15,102 --> 00:17:16,872
もしよかったら、私も行きますよ。

338
00:17:19,332 --> 00:17:22,802
なぜ私にこんなことをするのですか？

339
00:17:30,132 --> 00:17:31,132
ヒョヌさん。

340
00:17:32,302 --> 00:17:33,472
サンウさん。

341
00:17:34,032 --> 00:17:36,442
あなたもここにいます。お会いできてうれしいです。

342
00:17:37,232 --> 00:17:38,302
ヒョヌさん。

343
00:17:39,732 --> 00:17:41,102
なぜそんなことをしたのですか？

344
00:17:41,832 --> 00:17:42,902
元気ですか？

345
00:17:43,472 --> 00:17:44,632
みんな幸せですね。

346
00:17:45,832 --> 00:17:46,872
ヒョヌさん。

347
00:17:47,332 --> 00:17:48,772
あなたは家で休むべきだった。

348
00:17:49,002 --> 00:17:51,402
あなたは今出てきたばかりです。なぜここに戻ってくるのですか？

349
00:17:51,672 --> 00:17:54,102
方法を見つけます。

350
00:17:54,402 --> 00:17:55,472
そんなことをする必要はありません。

351
00:17:55,872 --> 00:17:58,232
私のために優秀な弁護士チームが働いてくれました。

352
00:17:58,802 --> 00:18:00,832
だから、自分の仕事だけに集中すればいいのです。

353
00:18:02,942 --> 00:18:04,132
彼らはあなたより優れています。

354
00:18:04,502 --> 00:18:06,272
- それは知っていますね。 - それでも、

355
00:18:06,802 --> 00:18:08,632
ファン・サンテの人々に近づくことができました。

356
00:18:09,442 --> 00:18:12,372
私たちのためにマレーシアで働いている人たちがいます。

357
00:18:12,572 --> 00:18:15,102
たぶんすぐに彼を捕まえることができると思います。

358
00:18:16,332 --> 00:18:17,372
だから心配しないでください。

359
00:18:19,502 --> 00:18:20,532
私は...

360
00:18:22,202 --> 00:18:25,232
私はあなたを助けることはできませんね？

361
00:18:28,732 --> 00:18:29,732
それは真実ではありません。

362
00:18:32,132 --> 00:18:33,532
あなたは私にこう言いました。

363
00:18:35,202 --> 00:18:38,672
ここでいろいろなことを考える時間があると言いましたね。

364
00:18:39,902 --> 00:18:41,072
私もたくさん考えました。

365
00:18:42,332 --> 00:18:43,772
ここに来てまだ数日しか経っていないのですが、

366
00:18:45,672 --> 00:18:47,872
でも、いつもとても忙しかったので、

367
00:18:48,532 --> 00:18:50,802
これは予期せぬ休暇のような気がします。

368
00:18:51,902 --> 00:18:54,632
深く考え、自分自身を振り返っています。

369
00:18:57,172 --> 00:18:59,472
また、他のことを計画するのにも最適です。

370
00:19:00,102 --> 00:19:01,942
私はあなたにとって負担でしかありませんでした。

371
00:19:03,902 --> 00:19:05,102
初めて出発したとき、

372
00:19:06,632 --> 00:19:08,032
あなたは永久に去るべきだった。

373
00:19:08,502 --> 00:19:09,772
そんなこと言わないでね。

374
00:19:13,202 --> 00:19:14,942
今回思い立ったとき、

375
00:19:17,002 --> 00:19:18,942
本当に嬉しかったです...

376
00:19:20,302 --> 00:19:22,272
お父さんとの約束は守らなければなりません。

377
00:19:24,132 --> 00:19:25,232
ヒョヌさん。

378
00:19:25,272 --> 00:19:26,572
ごめんなさい。

379
00:19:26,772 --> 00:19:28,442
私がすべてを始めました。

380
00:19:29,772 --> 00:19:30,832
それで...

381
00:19:31,442 --> 00:19:33,002
私が終わらせるのは正しいことだ。

382
00:19:33,672 --> 00:19:34,872
私はそうだった...

383
00:19:36,532 --> 00:19:37,872
あなたにとって未熟です。

384
00:19:39,632 --> 00:19:40,772
ごめんなさい。

385
00:19:42,802 --> 00:19:45,102
弟は未熟なはずだ。

386
00:19:47,132 --> 00:19:49,632
弟が兄より優れている場合は反則です。

387
00:19:54,102 --> 00:19:55,172
そしてあの家のこと。

388
00:19:55,802 --> 00:19:57,402
長老たちは...

389
00:19:57,772 --> 00:19:59,602
あの家には戻りたくないでしょう。

390
00:20:00,402 --> 00:20:01,632
あなたは彼らを説得すべきです。

391
00:20:03,172 --> 00:20:05,172
帰ったら、彼らに会いたい…

392
00:20:06,232 --> 00:20:07,772
彼らは以前のようにそこで幸せに暮らしています。

393
00:20:08,472 --> 00:20:09,572
わかった？

394
00:20:11,032 --> 00:20:12,602
彼らは皆あなたのことを心配しています。

395
00:20:16,442 --> 00:20:17,442
なるほど。

396
00:20:18,332 --> 00:20:19,702
彼らに感謝していると伝えてください。

397
00:20:22,172 --> 00:20:25,672
いくつか指示があります。韓国事務所長と一緒に訪問してください。

398
00:20:26,372 --> 00:20:28,002
わかりました、先生。

399
00:20:29,472 --> 00:20:30,832
あまり頻繁に来ないでください。

400
00:20:31,132 --> 00:20:32,832
ここでやるべきことがたくさんあります。

401
00:20:34,202 --> 00:20:37,672
ご覧のとおり、私は従業員と弁護士に会わなければなりません。

402
00:20:37,772 --> 00:20:38,802
わかった？

403
00:20:39,572 --> 00:20:43,102
ハン・ソンシク弁護士の執行猶予は明日終了する。

404
00:20:43,832 --> 00:20:46,502
それなら彼の助けを借りましょうか？

405
00:20:46,832 --> 00:20:49,672
彼をチームに加えさせていただきます。

406
00:20:54,702 --> 00:20:55,832
ソンジュン、

407
00:20:56,102 --> 00:20:58,672
お兄さんに頑張ってくださいと言ってください。

408
00:20:58,772 --> 00:21:01,332
そうすればすぐに解放されるでしょう。わかった？

409
00:21:01,632 --> 00:21:02,732
ヒョヌさん。

410
00:21:05,632 --> 00:21:07,072
今から中に戻ります。

411
00:21:07,232 --> 00:21:08,532
本を一冊仕上げなければなりません。

412
00:21:12,032 --> 00:21:13,072
ヒョヌさん。

413
00:21:24,602 --> 00:21:26,602
予定しています...

414
00:21:28,332 --> 00:21:30,872
CEOを雇う。

415
00:21:31,102 --> 00:21:33,272
何？何って言ったの？

416
00:21:33,732 --> 00:21:35,272
なぜそんなに動揺しているのですか？

417
00:21:36,232 --> 00:21:39,502
私がお金で好きなことをするのになぜそんなに驚くのですか？

418
00:21:40,132 --> 00:21:41,632
意地悪なお嬢さんね。

419
00:21:42,942 --> 00:21:44,232
- でも... - 私は...

420
00:21:44,372 --> 00:21:47,272
あなたたち二人が卑劣な相続人になるのを見ることはできません。

421
00:21:47,632 --> 00:21:49,232
人は必ず...

422
00:21:50,202 --> 00:21:52,372
自分で稼ぐ。

423
00:21:54,632 --> 00:21:57,772
お父さんのグァンジンさん…

424
00:21:58,502 --> 00:22:00,072
このアイデアを形にするのに役立ちました。

425
00:22:00,672 --> 00:22:02,732
だからあなたは...

426
00:22:03,072 --> 00:22:05,732
購入した株だけを保管してください。

427
00:22:06,302 --> 00:22:09,032
株は全部返しますよ…

428
00:22:09,572 --> 00:22:11,002
あなたの父親はあなたに譲りました。

429
00:22:12,902 --> 00:22:13,932
何？

430
00:22:13,932 --> 00:22:17,132
私はあなたの苦労して稼いだお金とあなたの立場だけを承認します。

431
00:22:17,972 --> 00:22:21,202
あなたを仕事から解雇するつもりはありません

432
00:22:22,372 --> 00:22:25,432
ただし、給与は会社の基準に応じて支給されます。

433
00:22:25,632 --> 00:22:28,372
そして、あなたが享受してきたすべての特権、

434
00:22:29,302 --> 00:22:31,302
会社のお金で買った建物、

435
00:22:31,432 --> 00:22:32,932
車もクレジットカードも…

436
00:22:33,572 --> 00:22:35,232
それらはすべて返還されるべきです。

437
00:22:35,532 --> 00:22:37,602
おばあちゃん、それは不公平です。

438
00:22:37,672 --> 00:22:40,002
オーナーの娘だから手を抜いたわけではない。

439
00:22:40,002 --> 00:22:41,732
私は誰よりも一生懸命働きました。

440
00:22:41,732 --> 00:22:43,972
知っている。しかし...

441
00:22:44,602 --> 00:22:48,002
あなたが会長の娘だということは…

442
00:22:48,802 --> 00:22:52,002
あなたの昇進に影響を与えたに違いありません。

443
00:22:52,072 --> 00:22:53,702
会社も同じです。

444
00:22:54,072 --> 00:22:55,672
お父さんも私もとても頑張りました…

445
00:22:55,932 --> 00:22:58,872
私たちは FGC を今の状態にするために一生懸命働きました。

446
00:22:59,802 --> 00:23:02,402
それは私たちの努力の結果です。

447
00:23:02,502 --> 00:23:04,432
それを私たちから奪うことはできません。

448
00:23:04,472 --> 00:23:05,602
でも...

449
00:23:06,532 --> 00:23:08,732
あなたは自分のお腹を満たしただけです。

450
00:23:10,102 --> 00:23:12,272
あなたは会社のお金を使う権利があると思っています...

451
00:23:13,202 --> 00:23:14,732
個人的な費用を支払うため...

452
00:23:14,732 --> 00:23:17,372
あなたが会社を築き上げたからです。

453
00:23:18,102 --> 00:23:20,032
その考え自体が間違っています。

454
00:23:20,732 --> 00:23:21,832
わかりますか？

455
00:23:22,302 --> 00:23:23,532
祖母。

456
00:23:24,502 --> 00:23:26,002
ヒョンジョンさん。

457
00:23:36,132 --> 00:23:38,072
これは何ですか？

458
00:23:38,572 --> 00:23:39,702
あなたは...

459
00:23:40,502 --> 00:23:42,272
人生において常に不利な状況にある...

460
00:23:43,332 --> 00:23:45,502
孫として生まれてきたから。

461
00:23:46,872 --> 00:23:50,432
いいえ、私は不利な立場にあったわけではありません。そんなふうに思ったことはありませんでした。

462
00:23:50,732 --> 00:23:54,172
あなたの株をあげます...

463
00:23:54,972 --> 00:23:56,672
継承するはずだ。

464
00:23:57,202 --> 00:23:59,202
- おばあちゃん... - それは全くのナンセンスです！

465
00:23:59,702 --> 00:24:01,802
おばあちゃん、我慢できないよ…

466
00:24:01,972 --> 00:24:04,702
大丈夫です。あなたにはそれに値するのです。

467
00:24:06,632 --> 00:24:09,532
ミジュ、あなたはこれまですべての特権を享受してきました。

468
00:24:10,002 --> 00:24:13,232
したがって、この時点で停止するのが公平です。

469
00:24:13,372 --> 00:24:15,732
そして、あなたはたくさんのことを経験してきました、

470
00:24:16,032 --> 00:24:19,032
だからあなたにはこれからまともな人生を送る権利がある。

471
00:24:19,602 --> 00:24:21,302
ミジュは剥奪に慣れる必要がある、

472
00:24:22,332 --> 00:24:25,002
そしてヒョンジョンは、得たものを活かして生きる方法を学ぶことになります。

473
00:24:25,532 --> 00:24:27,432
私にそんなことはできないよ！

474
00:24:28,232 --> 00:24:29,832
あなたは私の父を刑務所に入れました。

475
00:24:30,102 --> 00:24:32,402
どうしてあなたも私にそこまで厳しいことができるのですか？

476
00:24:32,872 --> 00:24:34,732
これが嫌なら出て行け。

477
00:24:36,402 --> 00:24:38,132
ここは私の場所です。

478
00:24:38,272 --> 00:24:39,602
私の家から出て行きなさい。

479
00:24:44,302 --> 00:24:47,272
よかったです。なんて意地悪な女の子なんだろう。

480
00:24:51,772 --> 00:24:52,802
おばあちゃん、

481
00:24:53,332 --> 00:24:54,732
ミジュは働いています...

482
00:24:55,202 --> 00:24:56,932
本当に大変です。

483
00:24:57,532 --> 00:24:58,532
あなたが正しい。

484
00:24:59,472 --> 00:25:00,702
それは私も知っています。

485
00:25:02,532 --> 00:25:03,972
でもご存知の通り...

486
00:25:06,372 --> 00:25:07,372
私は...

487
00:25:08,172 --> 00:25:09,202
彼女の祖母。

488
00:25:09,932 --> 00:25:12,572
だからこそ私は彼女に対して厳しくしなければならないのです。

489
00:25:15,302 --> 00:25:17,232
分かるでしょう...

490
00:25:17,602 --> 00:25:19,432
どういう意味かは後ほど。

491
00:25:26,602 --> 00:25:27,602
さて...

492
00:25:30,532 --> 00:25:31,532
ちなみに、

493
00:25:32,702 --> 00:25:33,732
本当にいいですか...

494
00:25:33,932 --> 00:25:36,302
このクレジットカードを使いますか？

495
00:25:36,532 --> 00:25:37,532
もちろん。

496
00:25:46,072 --> 00:25:49,332
お父さん、どうすればいいの？

497
00:25:50,902 --> 00:25:54,332
あなたなしではどうやって生きていけばいいの？

498
00:25:56,372 --> 00:25:57,402
申し訳ありませんが、

499
00:25:58,932 --> 00:25:59,932
ミジュさん。

500
00:26:03,372 --> 00:26:06,072
それはすべて私のせいです。

501
00:26:06,432 --> 00:26:07,472
お父さん、

502
00:26:08,032 --> 00:26:09,272
おばあちゃん…

503
00:26:10,032 --> 00:26:11,172
おばあちゃん…

504
00:26:13,432 --> 00:26:15,772
彼女は私たちが持っていたものすべてを私たちから奪いました。

505
00:26:17,332 --> 00:26:20,302
- 何？ - 彼女は私たちにそんなことはできません。

506
00:26:20,532 --> 00:26:22,172
あなたはまだ彼女の息子です、

507
00:26:22,502 --> 00:26:23,832
そして私は彼女の孫娘です。

508
00:26:24,702 --> 00:26:26,472
彼女が私にこんなに厳しいなんて信じられない…

509
00:26:26,902 --> 00:26:28,702
彼女があなたをここに入れた後でさえ。

510
00:26:29,532 --> 00:26:32,032
私たちは人生のすべてを捧げました...

511
00:26:32,102 --> 00:26:33,872
会社のために。

512
00:26:34,402 --> 00:26:37,572
私たちが会社のためにどれだけ必死に奮闘したかなど、彼女は気にしません。

513
00:26:39,732 --> 00:26:41,772
彼女は私たちにこんなことはできません。

514
00:26:42,572 --> 00:26:43,932
何が起こったのか正確に教えてください。

515
00:26:44,202 --> 00:26:45,932
彼女は私たちが所有していたものをすべて持ち去りました...

516
00:26:46,672 --> 00:26:48,272
私の会社の取り分も含めて、

517
00:26:48,372 --> 00:26:50,502
建物、車、クレジットカード。

518
00:26:50,802 --> 00:26:52,202
彼女はドンフィに全てを捧げた。

519
00:26:53,002 --> 00:26:54,072
彼女は私に言いました...

520
00:26:55,232 --> 00:26:57,202
会社に勤めて毎月給料をもらうこと。

521
00:26:58,372 --> 00:27:00,872
お父さん、これには耐えられません。

522
00:27:01,072 --> 00:27:03,102
これはまったく不公平です。

523
00:27:03,632 --> 00:27:04,632
何？

524
00:27:05,132 --> 00:27:06,532
彼女は本当に私たちにそんなことをしたのですか？

525
00:27:06,802 --> 00:27:10,532
お父さん、今何をしたらいいの？

526
00:27:12,572 --> 00:27:15,032
あの老魔女は頭がおかしくなったに違いない。

527
00:27:18,302 --> 00:27:19,902
- 奥様。 - はい？

528
00:27:20,002 --> 00:27:22,872
バンさんはクレジットカードを使用したところです。

529
00:27:23,772 --> 00:27:24,772
彼女はそうしましたか？

530
00:27:27,602 --> 00:27:29,332
彼女はどこで何を買ったのですか?

531
00:27:29,932 --> 00:27:31,102
さて...

532
00:27:32,002 --> 00:27:35,402
彼女は婦人服店で 2,500 ドルを費やしました...

533
00:27:35,702 --> 00:27:37,402
デパートで。

534
00:27:37,972 --> 00:27:39,302
婦人服のお店でしょうか？

535
00:27:48,602 --> 00:27:50,402
なるほど。

536
00:27:50,402 --> 00:27:53,102
ジフンさんにとっては本当に大変だったでしょうね。

537
00:27:53,932 --> 00:27:55,272
その通りです、おばあちゃん。

538
00:27:56,002 --> 00:27:57,002
それでも、

539
00:27:57,532 --> 00:27:59,702
物事が良い方向に進んだことに感謝しています。

540
00:28:00,802 --> 00:28:03,572
私たちもそう思います。

541
00:28:06,372 --> 00:28:07,372
待って。

542
00:28:07,932 --> 00:28:09,872
でも...

543
00:28:10,302 --> 00:28:14,472
彼はどうやってそのような不合理な計画を思いつくことができたのでしょうか？

544
00:28:14,702 --> 00:28:17,432
小さな男の子がどうやってそこまで操作できるのでしょうか？

545
00:28:17,632 --> 00:28:19,532
そして何が間違っているのか...

546
00:28:19,632 --> 00:28:20,972
彼の叔父と一緒に？

547
00:28:22,372 --> 00:28:24,832
なぜそんなに気まぐれなのですか？

548
00:28:25,732 --> 00:28:28,302
ジフンの状況は私たちが思っていたよりも深刻でした。

549
00:28:29,202 --> 00:28:32,472
そしてあなたも彼らと何ら変わりません。

550
00:28:34,432 --> 00:28:36,032
何がそう言うのですか？

551
00:28:38,772 --> 00:28:40,432
あなたはドンフィの正体を私たちに隠しました。

552
00:28:41,532 --> 00:28:43,772
自分が秘密諜報員か何かだと思いますか？

553
00:28:43,802 --> 00:28:46,602
あなたは王室の不幸な乳母ではありません...

554
00:28:46,602 --> 00:28:47,872
平凡な映画の。

555
00:28:48,072 --> 00:28:50,302
「あなたには私の小さな娘の世話をしてほしいのです。」

556
00:28:50,302 --> 00:28:52,602
「そうします、殿下」

557
00:28:55,202 --> 00:28:57,532
それで...

558
00:28:57,902 --> 00:29:00,632
チャンスとジフンの間で、

559
00:29:00,632 --> 00:29:02,832
私の本当の曾孫は誰ですか？

560
00:29:02,972 --> 00:29:05,272
物事は元の状態に戻りました。

561
00:29:05,272 --> 00:29:06,672
チャンスはあなたの曾孫です。

562
00:29:06,932 --> 00:29:08,302
よかったです。

563
00:29:08,332 --> 00:29:10,672
彼がそうであることを嬉しく思います。

564
00:29:11,332 --> 00:29:14,032
お子様の躾けをしっかりしてください...

565
00:29:14,102 --> 00:29:16,602
そして二度と彼らにそんな大騒ぎをさせないでください。

566
00:29:17,732 --> 00:29:19,732
私はしません。頑張ります。

567
00:29:19,932 --> 00:29:20,932
もう一つ。

568
00:29:22,402 --> 00:29:24,332
もっと注意を払う必要があります...

569
00:29:24,332 --> 00:29:26,372
仕事よりも子供たちに。

570
00:29:26,532 --> 00:29:28,902
大金を儲けても意味がない…

571
00:29:29,272 --> 00:29:30,772
子供をまともな大人に育てられなかったら。

572
00:29:32,802 --> 00:29:33,932
それを心に留めておきます。

573
00:29:34,972 --> 00:29:36,332
戻ってきました。

574
00:29:36,332 --> 00:29:38,232
おかえり。

575
00:29:38,232 --> 00:29:39,472
良い一日を過ごしましたか？

576
00:29:39,472 --> 00:29:40,702
- やったよ。 - あなたもここにいます。

577
00:29:42,132 --> 00:29:43,502
こんにちは、バンさん。

578
00:29:44,232 --> 00:29:45,472
元気ですか？

579
00:29:46,202 --> 00:29:47,472
どうしたの、ヘジュ？

580
00:29:50,972 --> 00:29:52,132
それは何ですか？

581
00:29:53,132 --> 00:29:55,372
おばあちゃん、ちょっと見てほしいんです。

582
00:29:55,772 --> 00:29:58,402
- これはあなたのです。 - おばあちゃんのためですか？

583
00:29:58,502 --> 00:30:00,532
突然これは何ですか？

584
00:30:10,002 --> 00:30:11,002
コート？

585
00:30:11,632 --> 00:30:12,632
よかったです。

586
00:30:13,132 --> 00:30:15,272
このブランドの服は本当に高いです。

587
00:30:15,432 --> 00:30:17,902
- なんと。 - 気が狂いましたか？

588
00:30:18,072 --> 00:30:20,132
どこでお金を手に入れたのですか？

589
00:30:20,302 --> 00:30:22,002
何？コート？

590
00:30:22,302 --> 00:30:24,802
おばあちゃん、言ったじゃないですか…

591
00:30:24,932 --> 00:30:26,672
たくさん儲かるだろうと…

592
00:30:26,672 --> 00:30:28,972
素敵なコートを買ってあげるために…

593
00:30:29,232 --> 00:30:31,772
そして世界中を旅しましょう。

594
00:30:31,772 --> 00:30:33,632
私は尋ねています...

595
00:30:33,772 --> 00:30:35,972
どこからお金を得たのか。

596
00:30:36,072 --> 00:30:39,402
ドンヒさん、新しいシナリオは選ばれましたか？

597
00:30:40,132 --> 00:30:42,402
いいえ、会長が私にクレジットカードをくれました...

598
00:30:42,472 --> 00:30:45,032
私はそれを好きなように使う権利があると言いました。

599
00:30:45,372 --> 00:30:47,202
そして気づいたのですが…

600
00:30:47,202 --> 00:30:49,332
私よりも苦しんでいたのはあなただということを、

601
00:30:49,402 --> 00:30:51,272
だから私はあなたのためにコートを買いました。

602
00:30:51,272 --> 00:30:53,472
- なんと。正気を失ってしまったのか？ - 何が気になったんですか？

603
00:30:53,632 --> 00:30:54,802
どうしたの？

604
00:30:54,802 --> 00:30:57,402
会長が言っても…

605
00:30:57,572 --> 00:30:59,332
好きなように使えばいいし、

606
00:30:59,432 --> 00:31:01,672
そんな高価なコートを買うべきではなかった。

607
00:31:01,972 --> 00:31:03,872
- 今すぐ返しに行ってください。 - ごめん？

608
00:31:04,102 --> 00:31:06,502
私はそれを返しに行くと言いました。このコートは必要ありません。

609
00:31:07,232 --> 00:31:08,932
おばあちゃん、まだ…

610
00:31:09,732 --> 00:31:10,902
これは要らないって言いました。

611
00:31:11,332 --> 00:31:13,702
あなたは正気ですか、それとも何ですか？

612
00:31:14,102 --> 00:31:15,102
祖母。

613
00:31:16,272 --> 00:31:19,332
そんなことはせずに、ぜひ一度試着してみてください。

614
00:31:20,132 --> 00:31:22,472
これで十分です。はさみを持ってきてください。

615
00:31:22,602 --> 00:31:24,602
このコートをズタズタに引き裂いてやる。

616
00:31:24,732 --> 00:31:27,072
それから、会長がくれたクレジットカードを渡してください。

617
00:31:27,202 --> 00:31:29,002
壊してやるよ…

618
00:31:29,002 --> 00:31:31,232
もう使えないように。

619
00:31:32,432 --> 00:31:33,702
それを私にください。

620
00:31:34,632 --> 00:31:36,802
- 私はしません。 - 何？

621
00:31:37,502 --> 00:31:38,902
本当は欲しかったのですが…

622
00:31:39,272 --> 00:31:41,572
このコートを手に入れるために。

623
00:31:42,132 --> 00:31:43,372
あなたは通過しなければなりませんでした...

624
00:31:43,402 --> 00:31:45,902
私を育てるにはたくさんの苦労がありました。

625
00:31:46,572 --> 00:31:49,132
あなたは毎日一日中働いていました...

626
00:31:49,232 --> 00:31:51,672
一日も休まずに。

627
00:31:52,102 --> 00:31:55,002
雨の日は傘を持ってきてくれましたね…

628
00:31:55,272 --> 00:31:56,602
そして私を待っていました...

629
00:31:56,602 --> 00:31:58,632
深夜のバス停にて。

630
00:31:59,372 --> 00:32:01,932
私のせいで、あなたはこれまでの人生で一度も安心したことがなかったのです。

631
00:32:02,132 --> 00:32:04,772
それに比べればこれは何でもありません。

632
00:32:05,102 --> 00:32:07,472
これが会長が私にカードをくれた理由です。

633
00:32:07,472 --> 00:32:08,932
きっと彼女は私に使ってほしかったんだろう…

634
00:32:09,102 --> 00:32:11,032
自分のためではなく、あなたのためのお金です。

635
00:32:12,432 --> 00:32:13,472
必要なかった...

636
00:32:13,772 --> 00:32:15,232
自分のためなら何でも、

637
00:32:15,232 --> 00:32:17,332
でも、どうしてもこのコートを手に入れたかった。

638
00:32:18,702 --> 00:32:20,532
あなたは仕事に出かけました...

639
00:32:20,602 --> 00:32:22,702
寒い日も私だけのために。

640
00:32:25,102 --> 00:32:26,132
考えてみてください。

641
00:32:27,902 --> 00:32:30,332
このようなコートを着て建物を掃除するにはどうすればよいでしょうか？

642
00:32:31,202 --> 00:32:34,932
いったい誰がそんな高価なコートを着てそんなことをするでしょうか？

643
00:32:35,502 --> 00:32:37,932
- あなたがその人になるかもしれません... - こんなことには近づかないでください。

644
00:32:38,232 --> 00:32:41,602
そんなルールはありません。

645
00:32:43,532 --> 00:32:45,272
とてもきれいですね。

646
00:32:45,702 --> 00:32:47,302
試着してみませんか？

647
00:32:47,302 --> 00:32:48,602
ナンセンスはやめてください。

648
00:32:48,672 --> 00:32:51,272
これについては明日返金させていただきます。

649
00:32:55,802 --> 00:32:56,802
いやー。

650
00:32:57,072 --> 00:32:59,272
何をしていると思いますか？

651
00:32:59,602 --> 00:33:01,402
今では返品することはできません。

652
00:33:02,332 --> 00:33:04,972
- なんと。 - ああ、やあ。

653
00:33:05,002 --> 00:33:07,002
おばあちゃん、それを受け入れるしかありません。

654
00:33:16,432 --> 00:33:18,072
素敵ですね。

655
00:33:18,372 --> 00:33:20,072
あなたはその中で素晴らしく見えます。

656
00:33:20,832 --> 00:33:23,872
お世辞はやめてください。これは必要ないことはわかっていますね。

657
00:33:24,672 --> 00:33:27,302
そんなこと言わないでください。

658
00:33:27,932 --> 00:33:30,532
おばあちゃん、すごいですね。

659
00:33:30,872 --> 00:33:32,302
とても似合っていますね。

660
00:33:34,272 --> 00:33:35,572
親愛なる私へ。

661
00:33:37,272 --> 00:33:38,432
祖母。

662
00:33:41,802 --> 00:33:45,072
ヘジュ、触って。とても柔らかいです。

663
00:33:47,232 --> 00:33:48,432
うちのドンフィさん。

664
00:33:49,632 --> 00:33:51,272
あなたは私の小さな女の子です。

665
00:34:06,342 --> 00:34:07,702
ねえ、ヒスク。

666
00:34:09,202 --> 00:34:12,732
難しいとは思いますが、少なくとも何か食べたほうがいいでしょう。

667
00:34:13,272 --> 00:34:14,372
ヘジュさん。

668
00:34:15,972 --> 00:34:17,802
取り除くことはできますか？

669
00:34:19,032 --> 00:34:20,272
よし。

670
00:34:26,572 --> 00:34:27,602
ヒスクさん。

671
00:34:28,272 --> 00:34:30,672
ただし、食べ物を食べなければなりません。

672
00:34:30,932 --> 00:34:34,772
ジフンを立派に育てたければ、健康でなければなりません。

673
00:34:37,202 --> 00:34:38,632
ヒスク、どうしたの？

674
00:34:41,272 --> 00:34:42,372
分かりません...

675
00:34:44,472 --> 00:34:46,872
これからジフンにどう接すればいいのか。

676
00:34:50,902 --> 00:34:52,102
本当に頑張ったんですよ…

677
00:34:52,672 --> 00:34:55,102
彼を育て、私ができるすべてを彼に与えるために。

678
00:34:57,002 --> 00:34:59,272
ジフンがそんなこと考えてるとは思わなかった…

679
00:35:00,702 --> 00:35:01,932
ずっと。

680
00:35:04,532 --> 00:35:05,532
おい。

681
00:35:06,572 --> 00:35:09,932
子どもたちはそういうものです。彼らは私たちが経験していることを決して理解していません。

682
00:35:10,102 --> 00:35:12,232
もしそうなら、彼らは子供ではありません。

683
00:35:13,132 --> 00:35:14,432
とにかく、

684
00:35:14,702 --> 00:35:17,002
このようなことはすでに起こっているので、

685
00:35:18,172 --> 00:35:19,842
そう思いませんか...

686
00:35:20,202 --> 00:35:23,172
ジフン、ヒスクとの関係を再構築するように努めるべきですか？

687
00:35:23,842 --> 00:35:25,342
私にそれができるかどうかわかりません。

688
00:35:26,732 --> 00:35:29,772
あなたは何について話しているのですか？カン・ヒスク君。

689
00:35:30,342 --> 00:35:31,372
本当に...

690
00:35:33,472 --> 00:35:34,732
できるとは思わない。

691
00:35:41,272 --> 00:35:42,272
やあ、

692
00:35:42,932 --> 00:35:46,302
こんなことを言うつもりはなかった。

693
00:35:48,372 --> 00:35:50,502
チャンスさんを本当に大切に育ててくれましたね。

694
00:35:51,472 --> 00:35:54,472
チャンスはあなたのことが本当に好きです。

695
00:35:55,172 --> 00:35:58,232
彼は成長期に愛されました。

696
00:35:58,572 --> 00:36:01,502
おい、くだらない話はやめてくれ。ジフンさんも…

697
00:36:01,502 --> 00:36:03,002
あなたによると...

698
00:36:03,802 --> 00:36:05,672
そしてジフンさん、

699
00:36:07,932 --> 00:36:09,172
ジフン…

700
00:36:11,002 --> 00:36:12,632
影響を受けて育ったので…

701
00:36:13,672 --> 00:36:15,842
私の被害者意識と劣等感。

702
00:36:16,402 --> 00:36:17,502
ヒスクさん。

703
00:36:18,232 --> 00:36:19,702
だからこそ…

704
00:36:20,232 --> 00:36:21,802
チャンスはいつも前向きだった…

705
00:36:22,602 --> 00:36:25,272
私のような母親に会っても健康で、

706
00:36:25,802 --> 00:36:26,932
でもジフンは…

707
00:36:28,032 --> 00:36:29,602
いつも疲弊していた、

708
00:36:30,932 --> 00:36:32,032
疲れ果てて、

709
00:36:33,132 --> 00:36:34,632
そして落ち込んでいます。

710
00:36:36,932 --> 00:36:38,672
正しく育てたかったのですが、

711
00:36:41,932 --> 00:36:44,702
しかし、私は結局子供を台無しにしてしまいました。

712
00:36:47,372 --> 00:36:49,772
いいえ、そうではありません。ヒスクさん。

713
00:36:50,132 --> 00:36:52,432
あなたは今でも良いお母さんですよ。

714
00:36:53,002 --> 00:36:56,172
ねえ、韓国にはあなたのような母親はいないよ。

715
00:36:57,132 --> 00:37:00,672
あなたはあの愚かなチャンスを潜在的なオペラ歌手に変えました。

716
00:37:00,672 --> 00:37:01,672
ヘジュさん。

717
00:37:03,632 --> 00:37:05,532
もう本当に分かりません。

718
00:37:06,902 --> 00:37:09,572
ジフンの前ではどう振る舞えばいいのか分からない…

719
00:37:10,802 --> 00:37:12,432
または彼の育て方。

720
00:37:13,272 --> 00:37:15,342
私は今迷っています。

721
00:37:16,772 --> 00:37:18,902
ヒスクさん、こんなことしないでね。

722
00:37:19,102 --> 00:37:21,032
元気を出していきましょう。

723
00:37:22,772 --> 00:37:24,032
私は思う...

724
00:37:25,202 --> 00:37:26,532
どう思いますか？

725
00:37:28,102 --> 00:37:29,302
私は...

726
00:37:30,532 --> 00:37:32,672
チャンスを育て続ける。

727
00:37:33,842 --> 00:37:35,902
おい、それはできないよ。

728
00:37:37,772 --> 00:37:39,002
ではどうすればいいでしょうか？

729
00:37:40,632 --> 00:37:43,532
私が真実だと信じていたものはすべて打ち砕かれました。

730
00:37:44,402 --> 00:37:45,772
ジフンは私が思っていたような人ではありませんでした。

731
00:37:46,672 --> 00:37:50,602
本当に何ができるかわかりません。

732
00:38:00,032 --> 00:38:03,532
(登録証、ハン・ヒョンソプ名義)

733
00:38:03,802 --> 00:38:04,972
お母さん。

734
00:38:06,502 --> 00:38:09,402
私はこれを受け入れることができないと思います。

735
00:38:09,772 --> 00:38:11,002
同意します。

736
00:38:11,732 --> 00:38:12,802
いやー。

737
00:38:13,972 --> 00:38:16,732
どうして彼は私たちにこれほどの苦痛を与えることができるのでしょうか？

738
00:38:18,302 --> 00:38:20,902
ソンジュンに顔向けることもできない。

739
00:38:22,102 --> 00:38:24,602
- ソンジュンが来ました。 - 帰ってきましたね。

740
00:38:24,732 --> 00:38:25,802
ただいま。

741
00:38:27,032 --> 00:38:28,072
お兄さんはどうですか？

742
00:38:28,532 --> 00:38:29,842
今日彼に会うことができましたか？

743
00:38:30,932 --> 00:38:33,102
はい、今日彼に会いました。

744
00:38:34,232 --> 00:38:35,672
彼はどうやって持ちこたえていますか？

745
00:38:36,232 --> 00:38:37,902
彼は元気がありませんね。

746
00:38:38,402 --> 00:38:41,302
私たちはリーさんに大きな不幸を与えたと思います。

747
00:38:42,032 --> 00:38:44,072
ソンジュン、これからどうする？

748
00:38:44,432 --> 00:38:45,602
お母さん、お父さん。

749
00:38:46,402 --> 00:38:47,502
そしておばあちゃん。

750
00:38:49,772 --> 00:38:53,132
ヒョヌがくれた家に戻りましょう。

751
00:38:54,172 --> 00:38:57,102
それはできません。今のところ、

752
00:38:57,342 --> 00:38:58,932
彼はとても苦しんでいます。

753
00:38:59,302 --> 00:39:00,932
その方が良いと思います。

754
00:39:01,872 --> 00:39:04,472
それはヒョヌも望んでいたことでした。

755
00:39:05,842 --> 00:39:09,472
しかし、リー氏はあなたを刑務所から連れ出すために自らを罠にはめたのです。

756
00:39:09,932 --> 00:39:12,572
あなたを一人で連れて行ってくれた彼に感謝しています。

757
00:39:12,902 --> 00:39:15,572
どうすればあなたの兄弟からこの家を受け入れることができますか？

758
00:39:15,572 --> 00:39:17,672
ねえ、私たちは恥の感覚を持っています。

759
00:39:18,032 --> 00:39:19,232
彼女は正しい。

760
00:39:20,602 --> 00:39:23,002
これに関してはあなたのお母さんの意見に同意します。
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

761
00:39:23,842 --> 00:39:26,202
彼は感謝していました...

762
00:39:26,772 --> 00:39:30,232
あなた、おばあちゃん、そして私たちの家族へ。

763
00:39:30,602 --> 00:39:31,702
そして...

764
00:39:32,802 --> 00:39:34,002
最も重要なことは、

765
00:39:34,602 --> 00:39:36,472
彼は私たちと和解したかったのです。

766
00:39:36,732 --> 00:39:38,172
なんと。

767
00:39:42,172 --> 00:39:43,342
それでお願いします...

768
00:39:43,872 --> 00:39:45,702
今度は兄の願いに従います。

769
00:39:47,002 --> 00:39:48,342
お願いします。

770
00:39:54,802 --> 00:39:56,532
ヒョヌさんの調子はどうですか？

771
00:39:57,842 --> 00:39:59,002
彼は元気です。

772
00:39:59,732 --> 00:40:02,272
どうして彼はそのような場所にいることができますか？

773
00:40:02,432 --> 00:40:06,202
サンウを救出したことに満足している。

774
00:40:08,202 --> 00:40:09,842
本当に彼のことが理解できません。

775
00:40:10,572 --> 00:40:12,772
彼はとても冷酷なところがあるので、

776
00:40:12,972 --> 00:40:15,572
しかし、時には無私無欲になることもあります。

777
00:40:15,772 --> 00:40:18,302
李大統領は良い人だ。

778
00:40:19,872 --> 00:40:22,532
私は彼が良い人であることを知っています。

779
00:40:23,572 --> 00:40:24,632
今日、

780
00:40:25,132 --> 00:40:27,732
李大統領の衣服と所持品を受け取りました。

781
00:40:39,532 --> 00:40:41,032
これはどうやって...

782
00:40:41,402 --> 00:40:43,232
検察庁へ行ったその日、

783
00:40:43,532 --> 00:40:45,132
彼はそれを着ていました。

784
00:40:45,572 --> 00:40:47,572
彼はずっとそれを着ています。

785
00:40:47,672 --> 00:40:48,672
それから...

786
00:40:49,102 --> 00:40:52,602
私は彼のために10年以上働いています。

787
00:40:54,972 --> 00:40:57,632
彼は一日も過ごしませんでした...

788
00:40:58,472 --> 00:41:01,672
兄のことを心配したり、復讐のことを考えたりすることなく。

789
00:41:02,172 --> 00:41:04,572
ところが、彼がここに引っ越してきてから間もなく、

790
00:41:05,102 --> 00:41:08,532
一つ忘れていたことに気づきました。

791
00:41:09,072 --> 00:41:10,132
ごめん？

792
00:41:10,372 --> 00:41:13,902
父親や兄がいなかったら、

793
00:41:15,472 --> 00:41:16,972
彼は若い男です...

794
00:41:17,672 --> 00:41:19,132
人生を楽しんでいるはずの人。

795
00:41:19,702 --> 00:41:21,202
有能な男だ…

796
00:41:21,842 --> 00:41:24,672
女性に恋をするということ。

797
00:41:25,572 --> 00:41:28,232
あなたが彼のことをどう思ったか分かりませんが、

798
00:41:29,132 --> 00:41:30,632
でも、私が知っていたリーさんは…

799
00:41:31,302 --> 00:41:33,342
あなたがとても好きでした。

800
00:41:33,732 --> 00:41:36,002
最初は彼はあなたのことを少し面倒だと思っていましたが、

801
00:41:36,472 --> 00:41:39,472
でもその後、彼は間違いなくあなたのことがとても好きでした...

802
00:41:39,702 --> 00:41:41,102
そしてあなたを頼りにしていました。

803
00:41:41,802 --> 00:41:42,932
知っている。

804
00:41:43,232 --> 00:41:45,402
彼はあまり経験がありませんでしたが、

805
00:41:46,472 --> 00:41:49,032
そのため、彼はぎこちない、あるいは洗練されていないと思われたかもしれません。

806
00:41:49,532 --> 00:41:52,002
でも、あえて言えば最高でした…

807
00:41:52,432 --> 00:41:54,102
彼ならできるだろう。

808
00:41:55,472 --> 00:41:58,502
だからこそ、そうすべきだと思ったのですが…

809
00:41:59,342 --> 00:42:00,532
このネックレスをあなたにあげるために。

810
00:42:01,272 --> 00:42:03,002
だからヒョヌは絶対行かなかった…

811
00:42:03,702 --> 00:42:06,272
彼の気持ちを私に知らせるために。

812
00:42:06,572 --> 00:42:08,102
言いませんでしたか？

813
00:42:08,702 --> 00:42:10,402
彼にはあまり経験がありません。

814
00:42:11,272 --> 00:42:12,602
彼はまだ...

815
00:42:13,032 --> 00:42:16,172
彼も幸せになるに値することを知りません。

816
00:42:17,202 --> 00:42:20,502
彼はソンジュンの問題に対する罪悪感が軽減されて安心しました。

817
00:42:21,902 --> 00:42:23,232
彼はただ投げたばかりです...

818
00:42:23,872 --> 00:42:26,402
彼が持っているものをすべて手放す。以上です。

819
00:42:26,802 --> 00:42:28,172
彼のことは信じられない。

820
00:42:28,842 --> 00:42:31,602
どうして彼はそんなに愚かなのでしょう？

821
00:42:34,002 --> 00:42:35,502
少なくとも私にとっては、

822
00:42:36,672 --> 00:42:38,842
彼はすべてを話すことができます。

823
00:42:39,342 --> 00:42:40,902
私にとって、

824
00:42:42,002 --> 00:42:44,732
彼はただ待ってくれるように頼むことができます。

825
00:43:01,602 --> 00:43:03,102
正直に言うと、

826
00:43:03,842 --> 00:43:06,872
私たちは最悪のシナリオを考慮しなければなりません。

827
00:43:08,202 --> 00:43:09,472
それでヒョヌは…

828
00:43:10,102 --> 00:43:12,532
いつできるかは無知だった...

829
00:43:12,672 --> 00:43:14,232
また会いましょう。

830
00:43:28,972 --> 00:43:32,102
後ろに下がって、もう少し後ろに下がってください。

831
00:43:32,302 --> 00:43:33,802
停止！

832
00:43:34,402 --> 00:43:36,202
- これはいいですね、ミスター。 - ソンフンさん。

833
00:43:36,202 --> 00:43:38,372
- あのおじさんは… - お疲れ様です。

834
00:43:38,872 --> 00:43:40,632
彼は本当に怖いです。

835
00:43:41,072 --> 00:43:43,202
彼は芸術家ではないと思います。

836
00:43:43,332 --> 00:43:46,302
なぜ彼は怖いのでしょうか？彼は世界的なバリトン歌手です。

837
00:43:46,302 --> 00:43:47,702
彼はそうではないと思いますが。

838
00:43:47,972 --> 00:43:51,272
彼はオペラ歌手ではないと思います。彼は別の職業に就いていると思います。

839
00:43:51,332 --> 00:43:52,872
別の職業？それは何でしょうか？

840
00:43:52,872 --> 00:43:54,532
ご存知の通り...いいですね。

841
00:43:56,072 --> 00:43:57,572
すみません。

842
00:44:00,802 --> 00:44:03,002
もっと気をつけるべきです。

843
00:44:03,402 --> 00:44:05,702
正午までにこれを終わらせなければなりません。

844
00:44:06,202 --> 00:44:07,702
みんな何してるの？

845
00:44:08,202 --> 00:44:10,902
若いですね。サボってはいけません。

846
00:44:11,402 --> 00:44:14,032
- 箱を移動しに行きます。 - はい、先生。

847
00:44:15,002 --> 00:44:17,032
ソンフンさん。よし。

848
00:44:17,272 --> 00:44:19,372
保管庫に入れてください。

849
00:44:20,102 --> 00:44:21,132
いやー。

850
00:44:22,502 --> 00:44:25,602
お母さん、あなたには先見の明があるのですね。

851
00:44:25,602 --> 00:44:28,132
すべてを捨てたらどうなるでしょうか？

852
00:44:28,202 --> 00:44:29,572
知っている。

853
00:44:29,572 --> 00:44:31,672
全部容器に入れておいてよかったです。

854
00:44:31,732 --> 00:44:33,932
私たちはそれらすべてを大切にし、大切にしました。

855
00:44:34,232 --> 00:44:36,672
捨ててしまったら、新しいものを買わなければならなかったでしょう。

856
00:44:36,872 --> 00:44:38,932
知っている。あなたの夫はとても賢いですね。

857
00:44:39,902 --> 00:44:41,002
それはどういう意味ですか？

858
00:44:41,702 --> 00:44:42,832
やめて。

859
00:44:42,832 --> 00:44:45,072
彼女の夫はそれらを強制しました...

860
00:44:45,072 --> 00:44:48,202
まずはこの家を片付けること。

861
00:44:48,372 --> 00:44:51,302
ミョンジンのことは話さないでって言ったのに。

862
00:44:51,632 --> 00:44:54,472
なぜ今日のような日に彼をこの家に入れるのですか？

863
00:44:54,572 --> 00:44:56,502
他に選択肢はありませんでした。

864
00:44:56,902 --> 00:44:59,002
彼の余命は長くない。

865
00:44:59,272 --> 00:45:00,732
彼は病院に行っていないのですか？

866
00:45:01,602 --> 00:45:02,602
あなたが正しい。

867
00:45:03,072 --> 00:45:05,002
エリ、変だよ。

868
00:45:05,302 --> 00:45:07,332
- 何？ - 彼はとても健康そうに見えます。

869
00:45:07,772 --> 00:45:08,872
何？

870
00:45:08,872 --> 00:45:11,632
そこにある箱は全部ありますか？

871
00:45:12,232 --> 00:45:14,572
車を送り返します。

872
00:45:14,572 --> 00:45:17,402
彼と一緒に暮らしたいから嘘をついたのですか？

873
00:45:17,532 --> 00:45:19,102
いいえ、そうではありませんでした。

874
00:45:19,332 --> 00:45:20,872
ファンさん。

875
00:45:21,472 --> 00:45:24,302
- 試してみてください。 - あれは何でしょう？シッケです。

876
00:45:25,202 --> 00:45:27,172
どうもありがとう。

877
00:45:27,432 --> 00:45:29,932
仕事はとても早く終わります。

878
00:45:29,932 --> 00:45:33,132
私たちは彼らにまずこの場所を片付けるように強制しました。

879
00:45:33,132 --> 00:45:34,272
お座りください。

880
00:45:34,272 --> 00:45:35,302
わかった。

881
00:45:36,172 --> 00:45:38,632
彼女と少し話し合ってください。下の階に行けばいいのです。

882
00:45:38,772 --> 00:45:39,832
- わかった。 - さよなら。

883
00:45:40,402 --> 00:45:41,502
元気でしたか？

884
00:45:41,802 --> 00:45:43,802
- 元気でしたよ。元気ですか？ - 良い。

885
00:45:45,272 --> 00:45:46,272
何してるの？

886
00:45:47,432 --> 00:45:49,302
- 何もない。 - ヒョンソプさん。

887
00:45:50,302 --> 00:45:51,872
私は何もしていませんでした。

888
00:45:52,202 --> 00:45:53,972
感動したのか何かですか？

889
00:45:54,102 --> 00:45:55,832
私は感動していません。

890
00:45:57,032 --> 00:45:58,572
私はただ...

891
00:45:58,572 --> 00:46:00,602
たくさんのことを考えています。

892
00:46:01,702 --> 00:46:03,372
私も同じように感じています。

893
00:46:03,802 --> 00:46:04,832
どのような？

894
00:46:05,332 --> 00:46:08,472
私の年齢で家を維持するのはなぜこれほど難しいのでしょうか？

895
00:46:08,832 --> 00:46:10,102
それが私が言いたいことです。

896
00:46:10,932 --> 00:46:13,302
私たちは彼らを放棄すべきでした。

897
00:46:13,332 --> 00:46:15,372
彼らを家に持ち込むべきではなかった。

898
00:46:15,702 --> 00:46:18,832
それらについては後で話しましょう。

899
00:46:18,932 --> 00:46:20,202
いつ？

900
00:46:20,502 --> 00:46:23,332
今日引っ越してきたばかりです。ジャージャー麺を食べましょう。

901
00:46:24,472 --> 00:46:27,032
信じられないですね。

902
00:46:37,632 --> 00:46:39,772
「カン・ヒスクの化粧品と服装」？

903
00:46:39,772 --> 00:46:41,272
寝室に置いてください。

904
00:46:42,472 --> 00:46:43,602
待って。

905
00:46:46,502 --> 00:46:48,472
それらを地下室に置いてください。

906
00:46:49,032 --> 00:46:51,532
ねえ、それらはあなたのものであり、私のものではありません。

907
00:46:51,932 --> 00:46:53,902
- 知っている。 - 何？

908
00:46:54,632 --> 00:46:57,802
「ヒスク」と書かれた箱はすべて地下室に入れてください。

909
00:47:07,832 --> 00:47:10,172
なぜそんなふうに私を見つめるのですか？

910
00:47:10,832 --> 00:47:12,302
ここで何をしているの？

911
00:47:13,032 --> 00:47:15,102
何を聞いているのですか？ここは私の家です。

912
00:47:15,602 --> 00:47:16,832
この部屋を使っていますか？

913
00:47:17,872 --> 00:47:19,472
- はい。 - なぜ？

914
00:47:21,172 --> 00:47:23,072
だって私はあなたの母親だから。

915
00:47:24,802 --> 00:47:26,332
あなたは来ないと思いますが、

916
00:47:26,572 --> 00:47:28,102
それで私はここに降りてきました。

917
00:47:28,602 --> 00:47:30,832
- 何？ - ヒスクさん。

918
00:47:30,832 --> 00:47:34,202
あなたは何について話しているのですか？ここにはいられないよ。

919
00:47:34,672 --> 00:47:36,032
ただじっとしてください。

920
00:47:37,272 --> 00:47:40,272
ヒスク、私はここには住めません。私はできません。

921
00:47:40,972 --> 00:47:44,102
なぜ？もう一度勉強させてくれませんか？

922
00:47:44,772 --> 00:47:47,272
いいえ、好きなときに勉強してください。

923
00:47:47,702 --> 00:47:51,302
ちょっとお話しさせていただきます。

924
00:47:53,802 --> 00:47:56,532
- 何か話しましょうか？ - はい。会話。

925
00:47:57,902 --> 00:48:02,132
何があるか知りたいのですが...

926
00:48:02,272 --> 00:48:03,572
今あなたの心の中で。

927
00:48:03,802 --> 00:48:06,702
この日から、

928
00:48:06,972 --> 00:48:09,102
私はここに住んであなたと話します。

929
00:48:09,732 --> 00:48:11,202
聞いてみます...

930
00:48:11,272 --> 00:48:14,172
あなたが望むもの、あなたの夢は何ですか、

931
00:48:14,602 --> 00:48:16,632
そして将来何になりたいのか。

932
00:48:17,032 --> 00:48:18,472
それでは、聞きたいことを質問させていただきます。

933
00:48:19,932 --> 00:48:21,302
まずは部屋を片付けましょう。

934
00:48:23,402 --> 00:48:26,832
もう一度やってみましょう、ジフン。

935
00:48:29,502 --> 00:48:30,532
それはあなたにとって難しいでしょう。

936
00:48:30,932 --> 00:48:33,402
私を笑わないでください。カン・ヒスクさんです。

937
00:48:33,502 --> 00:48:35,202
ハン・ジフンの母親、カン・ヒスク。

938
00:48:35,832 --> 00:48:37,402
よし。そう言えば。

939
00:48:45,432 --> 00:48:47,472
本をアルファベット順に並べます。

940
00:48:47,532 --> 00:48:50,202
わかった。そうするつもりだった。

941
00:48:51,472 --> 00:48:52,472
なんという安堵感でしょう。

942
00:48:53,232 --> 00:48:55,102
これについてはあなたも私と一緒です。ここ。

943
00:48:58,572 --> 00:49:01,432
いやー。待って。ヒスクさん。

944
00:49:01,732 --> 00:49:02,902
ヒスクさん。

945
00:49:03,132 --> 00:49:05,332
そんなことはできません。ここには住めない。

946
00:49:05,602 --> 00:49:07,672
私を手放してください！やめて。

947
00:49:07,902 --> 00:49:10,172
お父さんの世話をしなければなりません...

948
00:49:10,502 --> 00:49:12,302
――そしてこの家を継ぐのです。 - 静かに。

949
00:49:12,302 --> 00:49:13,572
なぜこんなことをするのですか？

950
00:49:14,972 --> 00:49:17,272
皆さん、ジャージャー麺を食べに来てください。

951
00:49:18,332 --> 00:49:21,532
イ社長とソンジュンがここにいればよかったのに。

952
00:49:21,732 --> 00:49:24,672
おばあちゃん、リー大統領のことは心配しないでください。

953
00:49:24,832 --> 00:49:28,172
私は明日、李大統領の法務チームに加わります。

954
00:49:28,572 --> 00:49:30,672
リー大統領があなたに仕事を与えてくれました...

955
00:49:31,032 --> 00:49:32,072
停学から復帰したらすぐに。

956
00:49:32,432 --> 00:49:34,732
- 感謝していると思います。 - おい！

957
00:49:35,872 --> 00:49:39,002
ファンさん、ジャージャー麺を食べてください。

958
00:49:39,202 --> 00:49:42,032
あなたがこの家に戻ってきて良かったです。

959
00:49:42,232 --> 00:49:45,072
今後ともご多幸をお祈り申し上げます。

960
00:49:45,102 --> 00:49:47,172
どうもありがとう。

961
00:49:47,572 --> 00:49:49,872
おばあちゃん、心配しないでジャージャー麺を食べてください。

962
00:49:51,832 --> 00:49:53,232
引っ越しが多かったので、

963
00:49:53,602 --> 00:49:56,172
私たちは多額のお金を費やさなければなりませんでした。

964
00:49:56,402 --> 00:49:59,472
そこで今日は安いタンスユクを注文しました。

965
00:50:00,672 --> 00:50:01,672
いいんじゃないですか？

966
00:50:02,302 --> 00:50:04,402
いやー、本当に素晴らしい日ですね。

967
00:50:04,472 --> 00:50:07,502
高価なものを注文すべきでした。

968
00:50:08,272 --> 00:50:10,132
いつ成長しますか？

969
00:50:10,572 --> 00:50:11,602
祖母。

970
00:50:11,602 --> 00:50:13,802
生まれ変わらない限り大人になれない。

971
00:50:13,872 --> 00:50:15,372
やめて。

972
00:50:15,572 --> 00:50:17,372
あなたは一階の部屋を取りました。

973
00:50:18,672 --> 00:50:20,072
地下室使ってるの？

974
00:50:20,172 --> 00:50:22,032
- はい、お父さん。 - 父親。

975
00:50:23,072 --> 00:50:26,532
そこでジフンと充実した時間を過ごしたいと思っています。

976
00:50:28,502 --> 00:50:29,902
ジフンさん、大丈夫ですか？

977
00:50:30,202 --> 00:50:31,302
父親。

978
00:50:31,732 --> 00:50:34,072
はい。ここまでは順調だ。

979
00:50:36,732 --> 00:50:37,872
ジフンは微笑んでいる。

980
00:50:38,532 --> 00:50:39,532
本当にそうなんです。

981
00:50:41,172 --> 00:50:42,732
笑わなかった。

982
00:50:42,772 --> 00:50:45,202
彼は自分がどれほど幸運であるかさえ知りません。

983
00:50:45,702 --> 00:50:48,472
チャンス、くだらない話はやめて、ご飯を食べなさい。

984
00:50:49,572 --> 00:50:51,572
母さん、そう思うよ…

985
00:50:51,872 --> 00:50:53,972
私は叔母さんと地下室で暮らさなければなりません。

986
00:50:54,072 --> 00:50:56,832
やめて。部屋が狭すぎます。ただ食べてください。

987
00:50:57,132 --> 00:50:58,302
- ミョンジン。 - はい。

988
00:50:58,302 --> 00:51:00,602
- ゆっくりしてください。 - わかった。

989
00:51:01,832 --> 00:51:03,302
- 水を飲みます。 - ありがとう。

990
00:51:09,272 --> 00:51:11,672
- おいしいですか？ -本当に良いですね。

991
00:51:13,272 --> 00:51:15,572
イタリアにもジャージャー麺はありますか？

992
00:51:17,972 --> 00:51:20,502
イタリアにはAe Riがいない。

993
00:51:22,472 --> 00:51:23,932
いやー。

994
00:51:23,972 --> 00:51:25,632
- おい。 - それは良いことですよね？

995
00:51:25,672 --> 00:51:27,072
見てください。

996
00:51:27,402 --> 00:51:30,272
彼らはそこで何をしているのでしょうか？

997
00:51:30,702 --> 00:51:33,472
おい！低い声の野郎め！

998
00:51:36,632 --> 00:51:37,702
お母さん。

999
00:51:38,232 --> 00:51:39,232
大丈夫ですか？

1000
00:51:40,602 --> 00:51:41,602
大丈夫ですか？

1001
00:51:43,002 --> 00:51:44,932
いやー、大丈夫ですか？

1002
00:51:45,872 --> 00:51:46,872
いやー。

1003
00:51:46,872 --> 00:51:48,972
- 私のお腹。 - どうすればいいでしょうか？

1004
00:51:49,032 --> 00:51:50,972
病院に行くべきです。

1005
00:51:51,072 --> 00:51:53,632
いいえ、大丈夫です。少し休めば大丈夫です。

1006
00:51:55,072 --> 00:51:57,132
彼はお腹の調子が悪くて...

1007
00:51:57,202 --> 00:51:59,632
おばあちゃんが怒鳴ったから…

1008
00:51:59,802 --> 00:52:01,232
ジャージャー麺を食べている間。

1009
00:52:01,772 --> 00:52:03,772
- ハニー。ここに座ってください。 - 座って下さい。

1010
00:52:04,172 --> 00:52:06,572
- 気をつけて。 - 席に座ってください。

1011
00:52:08,772 --> 00:52:12,072
- 良かったです。 - ハニー、大丈夫ですか？

1012
00:52:12,832 --> 00:52:13,872
気分が良くありません。

1013
00:52:15,602 --> 00:52:18,802
ソンシク、部屋の鏡台の上に錠剤があります。

1014
00:52:18,902 --> 00:52:21,272
- 水を取ります。 - わかった。

1015
00:52:21,302 --> 00:52:22,832
- ここで待っててください。 - なんと。

1016
00:52:24,032 --> 00:52:26,602
右。どこですか？

1017
00:52:30,732 --> 00:52:33,102
「消化不良、腹痛、下痢に効く消化器薬」。

1018
00:52:34,432 --> 00:52:35,672
これです。

1019
00:52:38,072 --> 00:52:39,572
これは何ですか？

1020
00:52:50,402 --> 00:52:52,772
ハニー、大丈夫ですか？

1021
00:52:53,272 --> 00:52:55,772
ソンシク、何してるの？彼に薬を持ってきてください。

1022
00:52:55,832 --> 00:52:56,832
今行ってる。

1023
00:52:57,472 --> 00:52:59,732
おばさん、これだよ。

1024
00:53:00,602 --> 00:53:02,872
ところで、なぜこれを持っているのですか？

1025
00:53:03,502 --> 00:53:06,232
なぜそれを持ってきたのですか？

1026
00:53:07,472 --> 00:53:08,602
それをください。

1027
00:53:09,232 --> 00:53:11,302
それは彼のレントゲン写真です。

1028
00:53:11,672 --> 00:53:13,932
何？それは彼のものではありません。

1029
00:53:14,432 --> 00:53:15,932
これは私のです。

1030
00:53:19,532 --> 00:53:21,802
あなたは何について話しているのですか？それはあなたのものですか？

1031
00:53:22,002 --> 00:53:24,872
いやあ、これをよく見てください。

1032
00:53:25,902 --> 00:53:28,072
ヒスクって書いてあるけど…

1033
00:53:28,332 --> 00:53:30,502
このレントゲン写真では。

1034
00:53:30,732 --> 00:53:33,132
遠視なので見逃したのかもしれません。

1035
00:53:34,072 --> 00:53:36,802
うーん、本当に痛いです。

1036
00:53:36,802 --> 00:53:38,372
お腹が痛いです。

1037
00:53:38,802 --> 00:53:41,002
「私の中にはあなたがいます。」

1038
00:53:41,232 --> 00:53:44,472
これは彼女にプロポーズするときに私が言ったことです。

1039
00:53:44,602 --> 00:53:47,802
なぜここにあるのですか？

1040
00:53:49,802 --> 00:53:50,802
何？

1041
00:53:51,472 --> 00:53:53,832
何って言ったの？

1042
00:53:54,002 --> 00:53:55,202
お腹が痛いです。

1043
00:53:56,202 --> 00:53:57,432
お腹がさらに痛くなりました。

1044
00:53:57,502 --> 00:53:59,202
私はあなたを殺します！

1045
00:54:00,102 --> 00:54:01,302
ここに来て。

1046
00:54:01,702 --> 00:54:02,902
ここに来て！

1047
00:54:03,732 --> 00:54:05,502
あなたは今日私の手の中で死ぬでしょう。

1048
00:54:05,502 --> 00:54:08,232
どうせ死ぬのだから、

1049
00:54:08,232 --> 00:54:09,602
今日は死にましょう。

1050
00:54:10,232 --> 00:54:11,772
- エリさん。 - ここに来て！

1051
00:54:11,772 --> 00:54:12,932
愛しています、エリ。

1052
00:54:13,002 --> 00:54:14,472
愛？なんて冗談でしょう。

1053
00:54:14,472 --> 00:54:16,472
- 愛してます。 - よくも私に嘘をつきますか?

1054
00:54:17,632 --> 00:54:18,732
ここに来て。

1055
00:54:23,372 --> 00:54:24,872
顔の濃い男よ。

1056
00:54:26,302 --> 00:54:29,802
私の娘をもてあそんで、私を背中から刺すなんてよくも？

1057
00:54:30,172 --> 00:54:32,672
間違っているところを修正しようとしただけです。

1058
00:54:34,172 --> 00:54:35,402
嘘をつかないでください。

1059
00:54:36,102 --> 00:54:39,072
あなたが純朴なミジュにしたことのように、

1060
00:54:39,102 --> 00:54:41,002
愚かなドンフィを騙したのね。

1061
00:54:41,832 --> 00:54:44,802
あなたはこの時点でその会社に注目しているはずです。

1062
00:54:45,432 --> 00:54:47,472
あなたは、あの生意気な弟と一緒にすべてを計画しました。

1063
00:54:48,202 --> 00:54:49,872
私がそれを知らないと思いますか？

1064
00:54:51,832 --> 00:54:53,032
と思いましたか...

1065
00:54:53,602 --> 00:54:56,072
兄弟たちに騙されるつもりだったのか？

1066
00:54:56,972 --> 00:54:59,732
最初に行動してよかったです。

1067
00:55:00,232 --> 00:55:01,832
あなたのおかげで、

1068
00:55:02,372 --> 00:55:03,972
思いがけず大きな魚が釣れました。

1069
00:55:04,402 --> 00:55:07,502
そもそも私はあなたのターゲットでした。

1070
00:55:07,832 --> 00:55:09,032
それで？

1071
00:55:09,832 --> 00:55:11,772
告白しろって言うんですか…

1072
00:55:12,672 --> 00:55:14,332
あなたの兄弟のために？

1073
00:55:16,772 --> 00:55:17,932
お願いします。

1074
00:55:23,102 --> 00:55:24,372
あなたは何について話しているのですか？

1075
00:55:24,902 --> 00:55:26,072
何を告白しますか？

1076
00:55:26,772 --> 00:55:28,272
私が何をしたの？

1077
00:55:28,532 --> 00:55:30,802
私を陥れたのはあなたとファン社長です...

1078
00:55:30,802 --> 00:55:32,472
株価を操作したということ。

1079
00:55:34,332 --> 00:55:35,732
ファン・サンテさん、ということですね。

1080
00:55:36,432 --> 00:55:38,032
彼は逃げましたね。

1081
00:55:38,632 --> 00:55:40,032
彼は賢いよ。

1082
00:55:41,002 --> 00:55:42,932
彼は将来大物になるだろう。

1083
00:55:46,502 --> 00:55:48,332
あなたの兄弟が閉じ込められて悲しいですか？

1084
00:55:48,602 --> 00:55:49,702
それは悲しいことではありません。

1085
00:55:51,302 --> 00:55:53,002
ヒョヌ…

1086
00:55:54,172 --> 00:55:55,572
ここに閉じ込められるのは当然だ。

1087
00:55:56,302 --> 00:55:58,432
彼はここで少なくとも20年は腐る可能性がある。

1088
00:56:00,402 --> 00:56:01,532
パン・グァンジンさん！

1089
00:56:02,472 --> 00:56:03,602
信じられないですね。

1090
00:56:05,302 --> 00:56:08,372
告白しますか？私の死体の上に。

1091
00:56:09,202 --> 00:56:12,002
私があなたのお兄さんのためにそんなことをすると思いますか？

1092
00:56:12,372 --> 00:56:16,002
こうなった以上、一緒に死のうよ。

1093
00:56:23,372 --> 00:56:26,472
ドンフィ、エピソード 15 は編集が必要だと聞きました。チェックしましたか？

1094
00:56:26,802 --> 00:56:29,202
はい、確認しました。そして今編集中です。

1095
00:56:29,772 --> 00:56:31,802
キムさん、今日は撮影に行かなくていいのですか？

1096
00:56:32,272 --> 00:56:34,132
行くべきです。

1097
00:56:34,432 --> 00:56:37,702
でも経費が認められないから行けない。

1098
00:56:37,732 --> 00:56:39,102
なぜまだ承認されないのでしょうか？

1099
00:56:39,272 --> 00:56:41,602
監督のサインは十分ではないでしょうか？

1100
00:56:42,602 --> 00:56:45,072
どうしてそんなに遅れてしまうのでしょうか？

1101
00:56:46,602 --> 00:56:49,632
パン監督は糸のない凧のようなものだ。

1102
00:56:49,932 --> 00:56:51,032
それについて知りませんか？

1103
00:56:51,702 --> 00:56:53,202
彼女は糸のない凧だという意味ですか？

1104
00:56:53,332 --> 00:56:54,872
彼女も力を失ってしまったのか…

1105
00:56:55,202 --> 00:56:56,672
パン会長に何が起こったのでしょうか？

1106
00:56:56,832 --> 00:56:58,132
まさにそれが起こったのです。

1107
00:56:58,432 --> 00:57:01,932
よかったです。バン監督には本当に申し訳ないです。

1108
00:57:03,802 --> 00:57:07,072
ナさん、これをパン所長に渡しに行ってください。

1109
00:57:07,802 --> 00:57:11,302
涙が出てしまうかもしれないので、彼女には近づきません。

1110
00:57:11,872 --> 00:57:13,702
なぜそうするのでしょうか？なぜ私は彼女の近くに行くのでしょうか？

1111
00:57:13,702 --> 00:57:15,172
ドンフィに行くように伝えてください。

1112
00:57:15,202 --> 00:57:17,472
よかったです。彼女があなたの上司だということを忘れましたか？

1113
00:57:19,202 --> 00:57:20,532
やあ、ドンフイ。

1114
00:57:21,232 --> 00:57:22,232
はい？

1115
00:57:39,832 --> 00:57:41,072
どこかに行きますか？

1116
00:57:41,832 --> 00:57:44,002
私はあなたの部屋に向かう途中でした。

1117
00:57:45,072 --> 00:57:46,172
なぜ？

1118
00:57:47,302 --> 00:57:51,402
彼女はとても誇りに思っていました。それが起こって嬉しくないですか？

1119
00:57:51,702 --> 00:57:53,832
やめて。彼女にはあなたの声が聞こえます。

1120
00:57:53,832 --> 00:57:57,072
彼女に聞かせてください。何年も父親から恩恵を受けてきた後、

1121
00:57:57,072 --> 00:57:59,832
彼女はついに私たちと同じ無力な従業員になりました。

1122
00:58:00,802 --> 00:58:01,872
大丈夫ですか？

1123
00:58:02,372 --> 00:58:03,502
私は大丈夫です。

1124
00:58:04,172 --> 00:58:05,672
それは私の仕事です。近づかないでください。

1125
00:58:33,632 --> 00:58:34,802
なぜそんなに遅いのですか？

1126
00:58:34,972 --> 00:58:36,572
仕事が終わってすぐにここに来ましたか？

1127
00:58:36,572 --> 00:58:37,632
入りましょう。

1128
00:58:52,172 --> 00:58:54,102
行こうと思ったのですが...

1129
00:58:54,102 --> 00:58:56,432
間違ったことが正されたときにハッピーエンドになること。

1130
00:58:57,332 --> 00:59:00,172
しかし、それは誰にとってもハッピーエンドではないことに気づきました。

1131
00:59:01,932 --> 00:59:03,532
ハッピーエンドじゃないよ…

1132
00:59:04,132 --> 00:59:05,372
イ氏かミジュのどちらかに。

1133
00:59:10,472 --> 00:59:12,232
バン監督も大変だったでしょうね。

1134
00:59:12,972 --> 00:59:15,872
私はミジュのすべてを奪ったと思います。

1135
00:59:17,372 --> 00:59:20,132
それが真実ではないことはあなたもよく知っています。

1136
00:59:20,372 --> 00:59:21,502
パク会長…

1137
00:59:21,902 --> 00:59:24,232
公正で賢明です。

1138
00:59:25,532 --> 00:59:26,602
知っている。

1139
00:59:26,832 --> 00:59:29,072
だからこそ、さらに気分が悪くなるのです。

1140
00:59:34,672 --> 00:59:38,072
相続人になるのは簡単ではないことがわかりましたね?

1141
00:59:38,972 --> 00:59:40,272
知っている。

1142
00:59:41,502 --> 00:59:43,172
私はもう相続人ですが、

1143
00:59:43,402 --> 00:59:46,502
でもリーさんをどうやって助けたらいいのか分かりません。

1144
01:00:11,732 --> 01:00:13,332
おはよう。

1145
01:00:15,532 --> 01:00:17,402
ドンフィ、仕事に行きましょう。

1146
01:00:17,402 --> 01:00:19,902
ドンフィは早々に出発した。

1147
01:00:21,032 --> 01:00:23,872
彼女は仕事の前に行くところがあると言った、

1148
01:00:23,872 --> 01:00:25,202
それで彼女は急いで立ち去りました。

1149
01:00:26,602 --> 01:00:27,702
なるほど。

1150
01:00:46,472 --> 01:00:49,132
なぜここにいるのですか？

1151
01:00:50,102 --> 01:00:51,402
元気ですか、

1152
01:00:52,102 --> 01:00:53,272
おじさん？

1153
01:00:58,432 --> 01:01:00,132
大丈夫ですか？

1154
01:01:01,732 --> 01:01:02,902
どう思いますか...

1155
01:01:04,172 --> 01:01:06,202
ここは快適ですか？

1156
01:01:06,702 --> 01:01:08,372
おばあちゃんは元気です。

1157
01:01:08,772 --> 01:01:12,632
彼女はとても健康になり、一人で上手に歩けるようになりました。

1158
01:01:14,972 --> 01:01:18,072
あの老婦人のことが気になるって言いましたか？

1159
01:01:18,432 --> 01:01:20,132
まるで気にしていないかのように話しますが、

1160
01:01:20,672 --> 01:01:23,502
でも、あなたが彼女のことを気にかけているのは知っています。

1161
01:01:27,932 --> 01:01:31,302
最初はあなたが私の両親を殺したんだと思いました。

1162
01:01:32,002 --> 01:01:35,632
私にはあなたはとても怖くて悪い人に見えました。

1163
01:01:38,502 --> 01:01:41,232
でも当時を振り返ってみると…

1164
01:01:41,232 --> 01:01:42,972
あなたが私を家の中に閉じ込めたとき、

1165
01:01:44,772 --> 01:01:49,072
やっぱりあなたはそんなに悪い人ではなかったと気づきました。

1166
01:01:50,002 --> 01:01:53,732
あなたは意図的に私に服を買ってくれたり、ラップトップをくれたり、

1167
01:01:54,132 --> 01:01:55,872
そしてあなたは私が何を食べたかを気にしていました。

1168
01:01:57,972 --> 01:01:59,232
何を言っている？

1169
01:02:00,072 --> 01:02:02,472
私は両親を早くに亡くしました...

1170
01:02:02,802 --> 01:02:04,632
そして祖母に育てられた。

1171
01:02:05,432 --> 01:02:09,002
私はあなたにとって母親のようなグイブンに育てられました。

1172
01:02:09,972 --> 01:02:11,202
それで...

1173
01:02:12,172 --> 01:02:14,602
私はいつも親に愛されている人が羨ましいと思っていました。

1174
01:02:15,832 --> 01:02:18,202
それがどんな感じになるかさえ分かりませんでした。

1175
01:02:21,202 --> 01:02:22,402
でも...

1176
01:02:22,502 --> 01:02:25,502
親の愛が何なのか知っていますか？

1177
01:02:26,032 --> 01:02:29,302
そしてあなたはもっと愛に飢えていたのです。

1178
01:02:31,502 --> 01:02:34,932
だから大騒ぎしたんですね…

1179
01:02:35,832 --> 01:02:37,102
と泣き言を言った。

1180
01:02:38,132 --> 01:02:39,172
言ってるの…？

1181
01:02:41,232 --> 01:02:43,572
私は泣き言を言っていたのですか？

1182
01:02:45,072 --> 01:02:46,702
少し混乱していましたが、

1183
01:02:47,102 --> 01:02:48,602
でも私も好きでした。

1184
01:02:49,832 --> 01:02:51,272
今では自分が何者であるかが分かりました、

1185
01:02:51,702 --> 01:02:54,172
そしていとこ、叔父を見つけました。

1186
01:02:54,632 --> 01:02:56,072
そしておばあちゃん。

1187
01:02:58,432 --> 01:03:02,132
会長からもらったものは気に入ったに違いない。

1188
01:03:03,772 --> 01:03:05,002
いいえ。

1189
01:03:05,002 --> 01:03:07,432
私は彼らのことは気にしません。

1190
01:03:07,832 --> 01:03:11,272
私は運転免許を持っていないので、車は役に立ちません。

1191
01:03:11,632 --> 01:03:14,572
クレジットカードで買うものがないので、

1192
01:03:14,572 --> 01:03:16,602
なので、アンティークのように保管してあります。

1193
01:03:17,502 --> 01:03:20,332
失くしてしまうかもしれないので、実は負担になっています。

1194
01:03:21,372 --> 01:03:24,272
株がどうなっているのかさえ分かりません。

1195
01:03:26,832 --> 01:03:28,232
それで私は考えていました...

1196
01:03:29,402 --> 01:03:30,832
あげればいいのに…

1197
01:03:33,432 --> 01:03:35,472
私の株の半分をミジュに。

1198
01:03:36,902 --> 01:03:39,172
ミジュは仕事で苦労しています。

1199
01:03:40,702 --> 01:03:42,502
彼女にはたくさんのことがありましたが、

1200
01:03:42,602 --> 01:03:44,902
だから、何も持たないことに耐えるのは彼女にとって大変なことでしょう。

1201
01:03:46,172 --> 01:03:47,532
彼女は私とは違います。

1202
01:03:49,072 --> 01:03:50,802
だから私の財産の半分を彼女にあげたいのですが…

1203
01:03:51,672 --> 01:03:53,432
そして彼女と仲良くなってください。

1204
01:03:54,002 --> 01:03:56,272
あなたは彼女が望んでいたものをすべて手に入れました、

1205
01:03:56,402 --> 01:03:57,902
だから彼女は少し生意気です。

1206
01:03:58,502 --> 01:04:01,072
それでも、私はそうは思わない...

1207
01:04:01,072 --> 01:04:02,632
彼女は意地悪だよ。

1208
01:04:04,672 --> 01:04:06,832
あなたは何について話しているのですか？

1209
01:04:09,232 --> 01:04:10,472
私は...

1210
01:04:13,032 --> 01:04:15,302
許してね、叔父さん。

1211
01:04:16,502 --> 01:04:17,502
何？

1212
01:04:18,002 --> 01:04:19,472
あなたが私を作ったのです...

1213
01:04:19,832 --> 01:04:22,002
オ・ドンヒとして生きる...

1214
01:04:23,202 --> 01:04:25,072
家族もいないのに…

1215
01:04:25,072 --> 01:04:26,832
過去20年間。

1216
01:04:28,072 --> 01:04:29,402
しかし、私はあなたを許します。

1217
01:04:35,232 --> 01:04:36,802
だから、あまり心配しないでください。

1218
01:04:37,772 --> 01:04:39,772
ミジュさんをしっかり守っていきます…

1219
01:04:40,932 --> 01:04:42,172
彼女のいとことして。

1220
01:04:45,402 --> 01:04:46,532
どう思いますか...

1221
01:04:48,902 --> 01:04:50,672
あなたは私を作ることができます...

1222
01:04:51,802 --> 01:04:53,832
ヒョヌのために全てを告白する？

1223
01:04:56,102 --> 01:04:57,772
夢を見るのはやめてください。

1224
01:05:06,672 --> 01:05:09,002
またお伺いします...

1225
01:05:09,702 --> 01:05:11,602
次回はミジュさんと。

1226
01:05:12,702 --> 01:05:14,972
私も彼女と仲良くなるには時間が必要です。

1227
01:05:37,532 --> 01:05:38,732
さらに進んで、

1228
01:05:39,532 --> 01:05:42,302
検察は懲役2年半を求刑した…

1229
01:05:42,472 --> 01:05:44,432
そして940万ドルの罰金…

1230
01:05:44,702 --> 01:05:46,602
ゴールデン街のリー大統領が不正操作したとされる...

1231
01:05:46,602 --> 01:05:48,302
FGCの株価です。

1232
01:05:49,202 --> 01:05:51,732
李大統領が物品を入手した疑い…

1233
01:05:51,732 --> 01:05:54,832
インサイダー情報を利用して数百万ドルの不法利益を得る。

1234
01:05:55,272 --> 01:05:56,502
イ・ジョンミン記者が詳しく取材した。

1235
01:05:57,302 --> 01:05:58,472
李大統領…

1236
01:06:14,802 --> 01:06:15,802
ヒョヌさん。

1237
01:06:17,832 --> 01:06:19,102
これはとんでもないことだ。

1238
01:06:21,372 --> 01:06:22,832
これは私が期待していた以上のものではありません。

1239
01:06:24,772 --> 01:06:27,572
守備陣は本当に頑張ってくれていると思います。

1240
01:06:29,472 --> 01:06:30,472
ヒョヌ…

1241
01:06:33,072 --> 01:06:34,172
２年半も…

1242
01:06:35,372 --> 01:06:36,472
長い時間ではありません。

1243
01:06:38,072 --> 01:06:40,072
20年以上待ってました…

1244
01:06:41,232 --> 01:06:42,232
ご存知のように。

1245
01:06:43,302 --> 01:06:45,872
本当にごめんなさい、ヒョヌさん。

1246
01:06:47,772 --> 01:06:48,772
ごめんなさい。

1247
01:07:14,172 --> 01:07:15,772
(お父さん、私がお世話します)

1248
01:07:16,302 --> 01:07:19,272
兄に結婚することを伝えてもいいですか？

1249
01:07:19,532 --> 01:07:21,532
私がそう簡単にイエスと言うと思いましたか？

1250
01:07:21,832 --> 01:07:23,032
今出発しますか？

1251
01:07:23,502 --> 01:07:24,502
久しぶりです。

1252
01:07:24,902 --> 01:07:27,602
ジョンウンがあなたの隣にいるとき、あなたはジョンウンにもっと優しくしたに違いありません。

1253
01:07:27,802 --> 01:07:29,032
彼女があなたを捨てたと聞きました。

1254
01:07:29,432 --> 01:07:31,272
すべてが解決したらまた会いましょう。

1255
01:07:31,472 --> 01:07:32,902
ここで何をしているの？

1256
01:07:33,302 --> 01:07:34,502
何があなたをここに連れてきたのですか？

1257
01:07:35,332 --> 01:07:37,002
あなたはどうですか？

1258
01:07:37,202 --> 01:07:39,072
ヘジュ、ソンフン、ソンシク。

1259
01:07:39,302 --> 01:07:40,632
なぜここにいるのですか？

1260
01:07:41,372 --> 01:07:42,472
できれば殴ってください。